16 nov 2026

Platero y yo tendrá nueva edición en español-guaraní

30214966

Nueva presentación. El libro con más de 100 años de historia, Platero y yo tendrá su versión en guaraní.

Gentileza

Platero y yo, la obra universal del Nobel español Juan Ramón Jiménez, ya se puede leer en español-guaraní gracias a una nueva edición bilingüe del libro.

La versión en guaraní es una coedición de la Asociación Cultural Iberoamericana (ACI) en colaboración con varias instituciones de Andalucía (sur de España).

La obra más popular de Juan Ramón Jiménez (1881-1958) fue traducida al quechua en 2015, en la primera edición bilingüe en un idioma indígena, según informó hoy la ACI.

La edición fue presentada en la feria del libro de Carlos Paz en Córdoba (Argentina), donde se anunció que el libro, que se ha utilizado durante generaciones en colegios de España, se repartirá a partir de 2025 en las provincias argentinas de habla guaraní y en Paraguay, donde es el idioma cooficial con el español.

Se estima que más de nueve millones de personas hablan guaraní en América del Sur, en su mayoría en Paraguay, provincias del nordeste argentino, y en áreas de Bolivia y de Brasil.

MÁS DEL AUTOR. Juan Ramón Jiménez Mantecón fue un poeta español y premio Nobel de Literatura.

Estudió en la Universidad de Sevilla, pero abandonó Derecho y Pintura para dedicarse a la literatura influenciado por Rubén Darío y los simbolistas franceses. Realizó viajes a Francia y Estados Unidos, donde se casó en 1916 con Zenobia Camprubí.

En 1936, al estallar la Guerra Civil española, el autor se exilia en Estados Unidos, Cuba y luego Puerto Rico. En este último país recibe la noticia de la concesión del Premio Nobel de Literatura en el año de 1956. EFE /Cervantes.es

Más contenido de esta sección
La Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) remitió una nota oficial a la nueva intendenta de Asunción y a la Junta Municipal para exigir certezas sobre el certamen correspondiente a 2026 y reactivar los Fondos Concursables (Focma).
El proyecto de ficción dirigido por Tania Cattebeke y producido por Mariana Pineda se convirtió en la primera producción nacional seleccionada por la prestigiosa Austin Film Society.
El actor británico Robert Pattinson fue elegido este lunes para dar vida al célebre agente secreto James Bond en la próxima entrega cinematográfica de la saga, según confirmó la cuenta oficial de 007 en redes sociales.
Alejandro Sanz inundó de arte Santo Domingo, en la noche del pasado sábado con dos horas de concierto que contagiaron al público dominicano en el primer recital del artista tras conseguir el jueves el Latin Grammy 2026 al mejor álbum de pop contemporáneo por ¿Y Ahora Qué +?.
Desde la magia y los misterios familiares de Hechizo: Bienvenidos a Hexe en noviembre hasta el regreso de Pixar con los canales de Venecia en Gatto para 2027, títulos animados están en agenda cinematográfica. Lanzamientos de tráilers y apuestas visuales inéditas, muestran que los principales estudios renuevan oferta familiar para conquistar las salas de cine este fin de año hasta mediados de la próxima temporada.
El grupo musical se presenta este lunes 16 de noviembre en el Teatro de las Américas con un repertorio de arreglos exclusivos y el adelanto de su tercer material discográfico.