10 may. 2026

CLOTILDE CABRAL: “La jubilación no está en mi diccionario”

Clotilde Cabral celebra cinco décadas de entrega total al arte y la cultura el próximo 29 de octubre, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane.

UHARYES20251028-104a,ph04_16958.jpg

Extensa trayectoria. Clotilde Cabral, en la década de 1970, junto a otros colegas.

María Clotilde Cabral Martínez es sinónimo de compromiso y creatividad. Actriz, directora, locutora, narradora oral y periodista, su nombre está ligado a hitos fundamentales del quehacer artístico nacional. Fundadora de CC Producciones, fue creadora de recordados ciclos televisivos, como Sombras en la noche, Nuestros fantasmas, El regreso de las sombras y Punto suspensivos, obras que transformaron el paisaje audiovisual paraguayo al rescatar leyendas y mitos populares con mirada artística.

Su trayectoria también abarca la gestión cultural. Fue directora del Teatro Municipal Ignacio A. Pane, del Centro Cultural Manzana de la Rivera y del Centro Paraguayo-Japonés (CPJ). Hoy continúa su labor en la gestión pública como directora de Fondos Concursables de Cultura (Focma) y asesora cultural de la Municipalidad de Asunción, además de presidir Inter Artis Paraguay y ser socia fundadora de Gente de Teatro y Campro.

UNA VIDA ENTERA DEDICADA. En conversación con Última Hora, Clotilde rememora sus primeros pasos sobre el escenario, cuando declamaba poemas a los cinco años en el patio de la iglesia San Miguel del barrio Ciudad Nueva.

“Mi debut profesional fue en 1966, en el Teatro Municipal, con la obra Tereho jevy frentepe, de Julio Correa. Desde ahí comenzó todo”, recuerda con una sonrisa.

Al repasar su camino, evoca con gratitud los nombres que marcaron su formación: “Mis padres, mis maestros, Josefina Plá, María Elena Sachero, Mario Prono… cada uno encendió una chispa distinta en mi vocación”.

Sobre el significado de este medio siglo de trayectoria, Clotilde reflexiona: “Más allá del número, significa mirar atrás y ver los frutos. Ver a los alumnos, a los artistas que vinieron después, a los proyectos que ayudamos a impulsar. El camino, con todos sus desafíos, valió la pena”.

Si bien su carrera teatral es extensa, hay un proyecto que ocupa un lugar especial en su corazón: Sombras en la noche, serie pionera en la televisión paraguaya.

“No fue solo un programa, fue un fenómeno cultural. Documentamos nuestra tradición oral, nuestras leyendas. Me dio la posibilidad de entrar a los hogares del país y rescatar nuestra identidad”, afirma con orgullo.

Clotilde también destaca la evolución del teatro paraguayo. “Lo veo vibrante, con un talento técnico impresionante y una nueva generación que crea sus propios espacios. El desafío sigue siendo la sostenibilidad, pero la pasión está intacta”.

UN LEGADO VIVO. A lo largo de su carrera, Clotilde ha recibido numerosos reconocimientos: desde Revelación del Año en 1973 hasta el Óscar Trinidad y el título de Maestra del Arte. Sin embargo, asegura que el mayor premio es “el aplauso sostenido del público y el respeto de los colegas”.

Sobre el presente, confiesa que lejos está la idea de colgar la claqueta y aún hay Clotilde para rato.

“La jubilación no está en mi diccionario. Mi escenario hoy es la gestión, la producción y la mentoría. Mientras haya una historia que contar, la escena sigue viva”, asegura.

Para la actriz, actuar hoy significa dar testimonio. “Ya no es la vanidad de ser visto. Es prestar el cuerpo y la voz a una idea, a una emoción, a una historia que merece ser contada. Hoy, actuar es un acto de generosidad y de memoria”, resalta.

Y cuando se le pregunta qué desea que el público recuerde de ella, responde con serenidad.

“De la artista, que recuerden la pasión. De la mujer, la coherencia. Hice lo que amé y amé lo que hice. El arte fue, y sigue siendo, mi manera de agradecer la vida”, finaliza.

CELEBRACIÓN. El Teatro Municipal se prepara para una noche cargada de emoción y gratitud. El miércoles 29, a las 20:00, el histórico coliseo asunceno será escenario del Homenaje a 50 Años de Arte, un tributo a la inmensa trayectoria de Clotilde Cabral, figura clave del teatro, la televisión y la cultura paraguaya.

UHARYES20251028-104a,ph02_32026.jpg

Con entrada libre y gratuita, el público podrá disfrutar de un espectáculo cuidadosamente diseñado para celebrar una vida dedicada al arte. Habrá música, danza, teatro y palabras, con la participación de colegas, amigos y referentes de la escena nacional que rendirán tributo a la actriz, directora, periodista y gestora cultural que marcó generaciones.

La velada –conducida por dos reconocidas maestras de ceremonia– propone un recorrido sensible por los momentos más memorables de la carrera de Clotilde.

El programa incluirá presentaciones de un ballet folclórico, interpretaciones musicales y un panel de recuerdos donde artistas y amigos compartirán anécdotas entrañables.

El show es apto para todo público y se espera una noche inolvidable.

Más contenido de esta sección
INÉDITO. El magistrado explica el fallo sobre el costo de crianza y pérdida de chance para la madre.
DEL FUERO. Somos la primera línea de ingreso al sistema como mediadores, señala.