La obra será presentada durante el conversatorio denominado Flores, genio inmaterial, este viernes 28 de agosto, a las 19:00, en la Casa Bicentenario de la Música Agustín Pío Barrios, con acceso libre y gratuito.
Antes de convertirse en el creador de la guarania y en una de las figuras fundamentales de la música paraguaya, José Asunción Flores fue un niño de los sectores populares de Asunción, conocido en su infancia como Pironga. Su historia temprana estuvo atravesada por las condiciones sociales de la capital de comienzos del siglo XX y por los mecanismos institucionales destinados a controlar a los niños considerados “vagos” o vinculados a hechos delictivos.
Además podría leer: Suena Caaguazú reunirá a más de 70 delegaciones musicales
Ese recorrido constituye uno de los principales aportes de la nueva biografía. González reconstruye los primeros años de Flores a partir de documentación histórica, prensa de época, normativa, archivos institucionales, memorias oficiales y testimonios. Así, propone observar al futuro compositor desde una perspectiva que se aleja de la biografía tradicional.
De la calle a la música
La investigación sitúa la infancia de Flores en una Asunción marcada por profundas desigualdades sociales y por la creciente preocupación de las autoridades y de la prensa frente a la denominada “vagancia” y “delincuencia infantil”.
En ese contexto, el pequeño José Flores aparece mencionado en crónicas policiales junto a grupos de niños provenientes de sectores populares de la capital. Su recorrido por las instituciones de la época incluyó la calle, la intervención policial, la Defensoría de Menores, la Guardiacárcel y, eventualmente, la Cárcel Pública.
Sin embargo, dentro de ese mismo circuito institucional se produjo un giro decisivo.
Su incorporación a la Escuela de Música de la Banda de Policía le permitió acceder a una formación musical sistemática y entrar en contacto con maestros como Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice. La Banda de Policía era entonces uno de los principales espacios de enseñanza musical del país y un importante semillero de músicos.
Para Flores, ese encuentro con la música significó un punto de inflexión. El niño que había sido identificado desde la perspectiva del control social comenzó allí a construir las herramientas que posteriormente le permitirían desarrollar una concepción propia de la música paraguaya.
El nacimiento de la guarania
A partir de aquella formación se inició un proceso creativo que desembocaría, hacia 1925, en el nacimiento de la guarania.
Flores buscó nuevas posibilidades para la música paraguaya y una forma capaz de expresar sensibilidades que encontraba insuficientemente representadas en las formas musicales existentes. De esa búsqueda surgió una creación marcada por la melancolía, el dolor, la esperanza y las aspiraciones de una sociedad en transformación.
La guarania significó una innovación artística y, al mismo tiempo, una nueva manera de expresar la identidad paraguaya. Con el paso de las décadas, su alcance superó las fronteras nacionales y convirtió a Flores en una de las figuras centrales de la cultura del Paraguay.
Pero la biografía no se detiene en el compositor.
Flores y el Paraguay del siglo XX
La vida del músico estuvo estrechamente vinculada con las tensiones políticas e ideológicas de su tiempo. La Primavera Democrática de 1946, la Guerra Civil de 1947, el avance del anticomunismo, su participación en movimientos internacionales por la paz y las circunstancias que finalmente lo llevaron al exilio forman parte del recorrido reconstruido por González.
En este punto aparece uno de los contrastes más significativos de la investigación: el niño que había sido objeto de vigilancia y control por su condición social terminaría siendo perseguido décadas después por sus ideas políticas.
La trayectoria de Flores permite así observar dos momentos distintos de una misma historia de persecución y control, al tiempo que muestra cómo su figura fue adquiriendo una dimensión cada vez mayor dentro y fuera del Paraguay.
Una música sin fronteras
La investigación aborda también la expansión internacional de José Asunción Flores y de la guarania, siguiendo el proceso mediante el cual aquella creación surgida en el Paraguay se convirtió en una de las expresiones más reconocibles de la identidad cultural del país.
En este recorrido adquiere especial relevancia el reconocimiento de la guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, que proyecta internacionalmente una expresión musical profundamente vinculada con la memoria y la sensibilidad paraguayas.
A un siglo de su creación, esta nueva biografía propone regresar al origen para comprender mejor la dimensión de ese legado. La historia de la guarania aparece así inseparable de la historia personal de su creador y de las circunstancias sociales y políticas que acompañaron su formación.
El libro cuenta con prólogo del maestro Diego Sánchez Haase, quien acompaña esta nueva aproximación a la vida y obra de uno de los nombres esenciales de la música paraguaya.
Flores, genio inmaterial
El conversatorio propone una aproximación a José Asunción Flores a partir de los principales hallazgos de la investigación de Juan Marcos González, poniendo en diálogo su infancia, su formación musical, la creación de la guarania y las circunstancias políticas que atravesaron su vida.
Más que una presentación biográfica convencional, Flores, genio inmaterial busca recuperar las distintas dimensiones de un personaje cuya trayectoria permite comprender también parte de la historia social, cultural y política del Paraguay del siglo XX.
La actividad contará con la participación del autor y permitirá profundizar en una investigación que vuelve sobre los orígenes del creador de la guarania para mirar desde otra perspectiva la dimensión de su legado.
Sobre el autor
Juan Marcos González es abogado, historiador e investigador paraguayo. Desde hace más de dos décadas, desarrolla investigaciones vinculadas principalmente con la historia de la cuestión criminal en el Paraguay, con especial atención a la historia de la policía, las prisiones, la justicia penal, los mecanismos de control social y la criminalización política.
Es autor de diversos libros y artículos dedicados a episodios de la historia social paraguaya. Su trabajo se caracteriza por el uso de expedientes judiciales, archivos policiales, documentación oficial y prensa histórica para reconstruir personajes y acontecimientos que permanecen, en muchos casos, en los márgenes de la historiografía tradicional.
Con José Asunción Flores. Biografía del creador de la guarania, González aplica esa mirada documental a uno de los grandes protagonistas de la cultura paraguaya y reconstruye el camino que llevó a un niño de la Asunción de comienzos del siglo XX a convertirse en el creador de una expresión musical que trascendió generaciones y fronteras.
Además podría leer: Borges y el dato sobre Paraguay que probablemente no conocías
La historia de Flores adquiere así una dimensión que va más allá de la música: es también la historia de una transformación. La de un niño marcado por las circunstancias sociales de su tiempo que encontró en la formación musical una posibilidad inesperada y terminó creando una obra que el Paraguay convirtió en parte esencial de su identidad cultural.
Hoy en día, cuando la guarania forma parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, volver sobre la vida de su creador permite mirar nuevamente el origen de una de las expresiones más profundas y universales de la cultura paraguaya.
