16 nov 2026

Altered.LA se suma a FIAP 2026: Una apuesta por la creatividad latina con alcance global

La productora internacional se integra como aliada estratégica del Festival Iberoamericano de la Creatividad. En entrevista, su fundador y productor ejecutivo, Marcos Cline-Márquez, analiza el rol del craft, la identidad cultural y los desafíos de proyectar el talento regional ante la industria global.

Marcos Cline Márquez Founder Executive Producer de Altered LA.jpg

Marcos Cline-Márquez, Founder / Executive Producer de Altered.LA, durante su participación vinculada al respaldo de la productora al FIAP 2026.

Foto: Gentileza Fiap

Altered.LA se sumó como aliado de FIAP 2026 con una apuesta centrada en la producción, el craft y la proyección internacional del talento iberoamericano.

Además podría leer: FIAP 2026 abre inscripciones con nuevas categorías y foco en la “creatividad con alma”

Para Marcos Cline-Márquez, Founder / Executive Producer de Altered.LA, respaldar al festival responde a una convicción que ha acompañado a la productora desde su origen: las ideas de la región necesitan ejecuciones capaces de estar a la altura de su ambición creativa.

Con más de 15 años de trayectoria y operaciones en Estados Unidos, México, Colombia y Brasil, Altered.LA trabaja entre distintos mercados y culturas. Esa presencia, explicó Cline-Márquez, le permite observar de primera mano la calidad del trabajo que se produce en Iberoamérica y también los desafíos que supone llevar una idea local a escenarios internacionales.

“FIAP es el lugar donde esa creatividad se reúne, se mide y se celebra, y queríamos ser parte de eso desde adentro, no solo mirar desde afuera”, señaló.

Plataforma para que las ideas crucen fronteras

Para Altered.LA, apoyar al Festival Iberoamericano de la Creatividad implica contribuir a una conversación en la que el talento regional tenga mayor visibilidad y sea valorado desde sus propios códigos.

Nueva perspectiva: “Durante mucho tiempo, la creatividad de la región se midió con la vara de otros mercados. Plataformas como FIAP cambian esa conversación: ponen el talento iberoamericano en el centro y lo muestran ante la industria global”, explicó Cline-Márquez.

El productor considera que esa proyección resulta especialmente relevante para compañías que, como Altered.LA, trabajan de manera bilingüe y bicultural y conocen las dificultades que aparecen cuando una idea debe adaptarse o viajar entre mercados.

“Sabemos lo que cuesta que una idea cruce fronteras. Apoyar a FIAP es apostar por que esas ideas lleguen más lejos”, afirmó.

El craft como parte de la estrategia creativa

Para Cline-Márquez, la producción dejó de ser únicamente la etapa encargada de ejecutar una idea. En un escenario de mayor ambición creativa y presupuestos más exigentes, el craft se convierte también en una decisión estratégica.

Ejecución y trascendencia: “Una idea brillante mal ejecutada se queda en el papel. El craft es lo que hace que una idea se sienta real, se vea bien en cualquier pantalla y le hable a cualquier audiencia”, aseguró.

Casting, dirección, fotografía, sonido y posproducción forman parte, según el ejecutivo, de las variables que pueden determinar si una campaña logra trascender su mercado de origen.

Esa capacidad de viajar, sin embargo, no implica eliminar los rasgos locales de una historia. Para Altered.LA, ocurre precisamente lo contrario.

“Una historia profundamente local, bien contada, es más universal que una genérica pensada para ‘todos’. Lo específico es lo que conecta”, sostuvo Cline-Márquez.

De ahí la importancia de trabajar con directores, productores y equipos que conozcan de primera mano la cultura representada en una pieza. “En lugar de diluir la cultura para que viaje, hay que contarla con tanta verdad que otros quieran entrar en ella”.

Un puente entre la idea y la ejecución

El apoyo de Altered.LA a FIAP 2026 también busca reforzar la conexión entre agencias, marcas, productoras y nuevas generaciones de creativos en distintos países de la región.

Impulso al talento joven: “El talento de la región ya tiene la ambición y la visión; lo que queremos es estar a su lado, con la producción y los recursos, para que logren llegar a las metas altas que se han propuesto”, explicó.

Para Cline-Márquez, fortalecer ese ecosistema supone también que los creativos jóvenes encuentren una industria de producción capaz de acompañar sus ideas y que aumenten las colaboraciones entre compañías y profesionales de diferentes mercados.

“Si nuestro apoyo ayuda a que más talento iberoamericano llegue a escenarios globales, habremos cumplido”, concluyó.

También podría leer: Rueda de prensa FIAP 2026: El nuevo peso global de la creatividad iberoamericana

Con su participación como aliado de FIAP 2026, Altered.LA busca así poner la producción y el craft al servicio de una ambición más amplia: que las ideas nacidas en Iberoamérica conserven su identidad, eleven su ejecución y encuentren nuevas oportunidades para competir y conectar a escala global.

Más contenido de esta sección
El padre Alberto Luna Pastore, SJ, presenta Las aventuras de Roquito González, un libro infantil que reconstruye los primeros 12 años de vida de san Roque González de Santa Cruz. La obra combina referencias históricas con escenas recreadas de su infancia, sus juegos, su familia y su vínculo con la cultura guaraní. Está disponible en castellano y guaraní, además de contar con un audiolibro.
El grupo británico se presentará el próximo 1 de diciembre en el Jockey Club, ocho años después de su actuación en Asunciónico. La banda paraguaya The Crayolas será la encargada de abrir el espectáculo. Las entradas están disponibles a través de Ticketea.
El ceramista Javier Gómez representó a Paraguay en el Festival Internacional de Artesanía de América, realizado en Cuenca. Sus pesebres, utensilios y esculturas despertaron el interés de los visitantes, que también manifestaron curiosidad por conocer Areguá y su producción artesanal.
Mientras la Secretaría Nacional de Cultura justifica un brochure de USD 66.670 usado para gestionar cooperación y detalla la reprogramación de las obras en el Santuario Ñandejára Guasu, una auditoría de la Contraloría advierte fondos pendientes de rendición y excesos en topes administrativos.
El artista Hugo Néstor, desde Caacupé, lanzó recientemente el sencillo Volver a confiar, una canción con fuertes influencias folklóricas que habla sobre la esperanza, tomar decisiones de vida y sobre todo creer en uno mismo.
El Centro Cultural del Puerto será sitio de una serie de actividades para pasar el sábado de la mejor manera, entre arte, música y gastronomía.