Las mujeres paraguayas migrantes en España no son solo proveedoras económicas, sino actoras centrales en la organización, el cuidado y la sostenibilidad emocional de sus familias en Paraguay, manteniendo vínculos activos más allá de las fronteras.
A estas conclusiones llegó la investigación doctoral de María Paola Ayala Godoy, enfoque que le valió la máxima distinción académica, Summa Cum Laude, en el Doctorado en Geografía de la Universidad Autónoma de Barcelona, España.
La tesis, titulada “Estoy más allá que acá”. Reflexiones sobre las experiencias migratorias transnacionales de las mujeres paraguayas en España, aborda la migración como un proceso social complejo, marcado por vínculos, responsabilidades y afectos que se mantienen a distancia. El trabajo fue desarrollado con el apoyo del Programa Nacional de Becas Carlos Antonio López (Becal), del Ministerio de Economía y Finanzas.
“Este logro no habría sido posible sin el apoyo de Becal, que hizo posible mi formación doctoral y acompañó este proceso académico y personal tan exigente”, expresó la investigadora, oriunda de la ciudad de Dr. Juan Eulogio Estigarribia, ex Campo 9, Caaguazú.
María Paola es licenciada en Relaciones Internacionales e Integración por la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (Unila), carrera que cursó mediante una beca obtenida en 2011. Posteriormente, realizó la Maestría en Sociología en la Universidad Nacional de Asunción.
La tesis. El estudio que realizó Paola muestra que las mujeres migrantes no solo sostienen económicamente a sus familias, sino que también participan de manera constante en decisiones cotidianas y estratégicas del hogar. A través de llamadas, videollamadas y plataformas digitales, acompañan la educación de hijos e hijas, intervienen en temas de salud, administran recursos y toman decisiones a distancia, ejerciendo formas de jefatura del hogar no basadas en la presencia física.
Una de las conclusiones centrales es que ‘‘estas prácticas transnacionales reconfiguran los roles familiares y las formas tradicionales de maternidad’’, cuestionando así las ‘‘miradas reduccionistas que asocian la migración únicamente al envío de remesas, permitiendo comprenderla como un proceso social complejo, atravesado por vínculos, responsabilidades y afectos que se sostienen más allá de las fronteras.
“La migración no se presenta como un proceso lineal ni homogéneo”, señala Ayala en su trabajo. Muchas de las mujeres entrevistadas describen su vida desde una sensación constante de estar “más allá que acá”; es decir, físicamente en España, pero emocional y organizativamente ancladas en Paraguay, lo que genera una carga emocional sostenida en el tiempo.
También advierte que estas experiencias no deben romantizarse, ya que están atravesadas por desigualdades estructurales que generan una sobrecarga en las mujeres migrantes.
Desde esta perspectiva, la investigación plantea la necesidad de políticas y acompañamientos institucionales más sensibles al género, al cuidado y al bienestar emocional.
Experiencia. Paola Ayala describe el doctorado como una experiencia desafiante y profundamente formativa al realizar una investigación tan importante siendo mujer y migrante. Implicó conciliar exigencias académicas con procesos de adaptación, distancia familiar y momentos de soledad, que atravesaron de manera directa su trayectoria doctoral.
“Fue una etapa de fortalecimiento, aprendizaje y construcción de una voz propia en el ámbito académico”.
Si bien su experiencia migratoria fue distinta a la de las mujeres entrevistadas, vivir en España le permitió comprender de forma más cercana los desafíos de la migración y la experiencia de la distancia.
Además del reconocimiento académico en 2024, Ayala Godoy ganó la cuarta edición del concurso #HiloTesis de Crue, al explicar su investigación en un lenguaje accesible en la red social X.
La experiencia que contribuyó a su crecimiento académico y a la consolidación de su investigación fue la oportunidad de realizar una estancia doctoral en el Irish Centre for Transnational Studies (ICTS) del Mary Immaculate College en Limerick, donde colaboró con académicos internacionales en temas transnacionales.
- La presencia de estas mujeres en sus hogares de origen no se reduce únicamente al envío de dinero. Paola Ayala Godoy investigadora.
