29 ago 2026

Niña recurre al traductor de Google para denunciar violencia contra su madre

Una situación de extrema vulnerabilidad quedó al descubierto en el distrito de Mbocayaty, Departamento del Guairá, donde una niña de nacionalidad alemana utilizó una aplicación de traducción en su teléfono celular para denunciar un presunto caso de violencia intrafamiliar que afectaba a su madre, quien se encuentra en silla de ruedas.

Niña usando telefono

Niña recurre al traductor de Google en comisaría para denunciar violencia contra su madre.

Foto: Pexels.

El hecho se registró en la noche del miércoles, cuando la niña llegó hasta la Comisaría 9ª local sin poder comunicarse en español.

En medio de la desesperación, recurrió al traductor de Google para transmitir a los agentes que su padrastro estaría agrediendo física y psicológicamente a su madre dentro de la vivienda familiar, ubicada en el barrio Santa Librada.

La intervención policial se activó de inmediato tras comprender la gravedad de la denuncia. Los uniformados se constituyeron en el domicilio, donde fueron recibidos por el sindicado y la víctima, quien pedía auxilio en su idioma natal.

Debido a la barrera idiomática, fue necesaria la presencia de un traductor para continuar con el procedimiento.

De acuerdo con el testimonio de la mujer, esta sería sometida de manera constante a episodios de violencia verbal y física por parte de su pareja, situación que también alcanzaría a la niña.

Puede leer: Violencia familiar es de los delitos más denunciados en este 2025

La víctima presenta además una condición de paraplejia, lo que agrava su estado de indefensión.

Ante los elementos recabados en el lugar, los intervinientes procedieron a la aprehensión del presunto agresor, quien fue trasladado primeramente hasta el Hospital Regional de Villarrica para su inspección médica y posteriormente derivado a la Comisaría 5ª Ybaroty, donde quedó a disposición del Ministerio Público.

El caso fue comunicado al fiscal de turno, quien dispuso la apertura de la investigación y las diligencias correspondientes, mientras se brinda contención a las víctimas.

El episodio pone en evidencia no solo la problemática de la violencia intrafamiliar, sino también las dificultades adicionales que enfrentan las víctimas extranjeras al momento de acceder a ayuda, donde incluso herramientas tecnológicas pueden resultar claves para salvar vidas.

Más contenido de esta sección
Desde la Municipalidad de Clorinda, Provincia de Formosa, Argentina, informaron que apuntan a flexibilizar el horario de apertura y cierre del portón sobre la pasarela La Fraternidad para cruzar a Nanawa, Departamento de Presidente Hayes, Paraguay, luego de que la Gendarmería argentina instalara una compuerta en ese sitio de manera sorpresiva.
Un niño de 3 años, su madre y una vecina quedaron en grave estado por quemaduras luego de que una botella de alcohol explotara mientras se preparaban para encender el fuego y preparar un asado en un inquilinato de Pedro Juan Caballero, Departamento de Amambay.
Una cronista de Radio Monumental 1080 AM acudió hasta la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) y constató que la jefa de protocolo, Teresa Meza,no se encontraba en el lugar y presuntamente acudió al Rally del Paraguay 2026.
Un hombre que manejaba una motocicleta sobre la ruta PY02, a la altura de Capiatá, Departamento Central, falleció luego de una maniobra frente a un camión, tras aparentemente fallar en un intento de adelantamiento durante la tarde de este viernes.
Vecinos que viven en inmediaciones de la plaza José Asunción Flores, ubicada en la ciudad capital, denunciaron que el espacio público está en malas condiciones, abandonado por la Municipalidad y habitado por chespis.
Estudiantes de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) marcharon por la avenida Mariscal López, en la localidad de San Lorenzo, Departamento Central, cargando dos cuerpos que representaban la falta de garantías de acceder a una “salud digna”.