El Tribunal de Apelación Especializado en Delitos Económicos y Crimen Organizado y Anticorrupción (segunda sala), confirmó la condena a tres años de pena privativa de libertad impuesta al ex fiscal Hugo Carlos Volpe Mazó.
La resolución, que contó con el voto preopinante del magistrado Paublino Escobar Garay y la adhesión de los camaristas Mario Camilo Torres y Silvana Luraghi, desestimó el recurso de apelación especial planteado por el procesado bajo el patrocinio del abogado Hugo Sosa Pasmor.
Con esta decisión, la Cámara dejó firme la Sentencia Definitiva N° 497, dictada el 24 de setiembre de 2025 por el Tribunal de Sentencia que estuvo integrado por las juezas Karina Jazmín Cáceres (presidenta), Yolanda María Morel de Ramírez y Ana Dejesús Rodríguez.
En su análisis, los integrantes de la Cámara argumentaron que la pena impuesta de tres años de prisión se encuentra dentro del marco de “discrecionalidad y fundamentación legal correspondiente”, considerando que la expectativa de pena máxima para el caso alcanza los siete años y seis meses. En ese contexto, concluyeron que la decisión de primera instancia se ajusta plenamente a las disposiciones legales.
Asimismo, la alzada resolvió imponer las costas del juicio al condenado, conforme a lo establecido en el artículo 264 del Código Procesal Penal.
En setiembre de 2025, el Tribunal de Sentencia integrado por las magistradas Jazmín Cáceres, Ana Rodríguez y Yolanda Morel, condenó a prisión al ex fiscal y ex viceministro de Política Criminal, Hugo Volpe.
Durante el juicio oral se probaron los hechos, ya que Hugo Volpe impidió que Sergio Arruda Quintiliano Neto sea sometido a un proceso penal.
