Las magistradas Leticia Frachi y Liz Ramírez encontraron culpable a Pane Chelli del delito de cobro indebido de honorarios en grado de tentativa. Por su parte, el juez Javier Sapena votó en disidencia por la absolución. De todos modos, la pena máxima era de hasta dos años de cárcel.
Durante el juicio oral desarrollado en Fernando de la Mora, el Ministerio Público exhibió la grabación con cámara oculta que realizaron en la investigación.
La acusación del fiscal anticorrupción Martín Cabrera señala que en marzo del 2013 Pane Chelli, en ese entonces juez penal de Garantías de San Lorenzo, solicitó el citado monto para realizar una constitución judicial en la vivienda donde un procesado debía guardar arresto domiciliario. El cobro por la constitución está prohibido cuando el imputado tiene defensa pública.
El ex actuario Pedro Meza admitió los hechos por los cuales fue acusado por la Fiscalía y ya en una audiencia preliminar fue beneficiado con una suspensión condicional del procedimiento.
Por su parte, la defensa anunció que apelará la sentencia y sostuvo que el magistrado no cometió ningún delito. Jorge Bogarín, uno de sus abogados, explicó que Pane Chelli en ningún momento de la grabación negoció un pago, sino que simplemente remitió al padre del procesado (quien denunció que le pidieron dinero) al actuario.
Bogarín recordó que una acordada de la Corte dispone que el actuario es el encargado de los cobros de aranceles. Asimismo, mencionó que la misma acordada establece que los errores de cobros son faltas administrativas.
Tras haber sido procesado, Pane Chelli no fue suspendido por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, que resolvió esperar el resultado del proceso penal para decidir sobre su enjuiciamiento. Actualmente, Pane Chelli es juez en lo Civil de Coronel Oviedo.
