18 sept. 2025

Premian a modelo traductor guaraní-español y más noticias positivas

El trabajo titulado Aumento de datos basado en gramática para idiomas de bajos recursos: El caso de la traducción automática neuronal guaraní – español recibió el premio al mejor artículo en la Conferencia Anual 2024 del Capítulo Norteamericano de la Asociación de Lingüística Computacional (NAACL, por sus siglas en inglés). Estas son las noticias positivas de la semana.

28489605

Logro. Parte del equipo de investigadores que participó de la conferencia lingüística.

Foto: Gentileza.

El investigador paraguayo Marvin Matías Agüero Torales y el equipo integrado por sus colegas de la Universidad de la República de Uruguay fueron los galardonados por este trabajo con el que buscan “proveer recursos al guaraní, recursos lingüísticos para entrenar algoritmos de aprendizaje automático”. Nota completa.

Guitarrista paraguayo pide votos para salir en la Rolling Stone y tocar en reconocido festival

Rubén Portillo.jpg

Rubén Portillo es guitarrista clásico que compite en el America’s Next Top Hitmaker.

Foto: Instagram/@rubeenportillo.

El guitarrista clásico Rubén Portillo consiguió una beca en Estados Unidos para seguir sus estudios con el instrumento. También está dando los últimos pasos para obtener su título. Además, fue preseleccionado para seguir en el concurso America’s Next Top Hitmaker y ahora depende de los votos del público para llegar a la meta.

Portillo espera conseguir los votos para poder seguir en competencia. Como premio, en caso de ser ganador, el músico podrá salir en la prestigiosa revista Rolling Stone y tocar en el festival Future of Music en Austin, Texas, EEUU, junto a leyendas internacionales, además de llevarse la suma de USD 10.000. Siga leyendo.

Baten nuevo récord de la sopa más larga

La sopa mas larga.jpg

La sopa más larga se elabora en Limpio.

Foto: Rodrigo Villamayor

En Limpio, la Asociación Paraguaya de Asadores rompió el récord de la sopa paraguaya más larga del mundo. Fue en el Abasto Norte y alcanzó unos 60 metros, según los organizadores del evento.

Utilizaron 370 kilos de masa, 15 parrilleros estuvieron trabajando y se hizo a fuego lento en la parrilla. Siga leyendo.

La Movida del Tren congrega a una multitud que revive a Ypacaraí

28537211

Historia. La locomotora 60 El Inglés fue el gran protagonista de la primera edición de La Movida del Tren, en la colorida ciudad de Ypacaraí. Se esperan más ediciones similares.

Andrés Catalán

Recientemente se realizó la primera edición de La Movida del Tren, en la que se pudo disfrutar de breves recorridos en la emblemática locomotora El inglés. El tren llegó desde Encarnación y hace 9 meses había sido puesto en marcha por última vez.

Esta actividad se realizará mensualmente hasta noviembre, con el objetivo de transformar y revitalizar el centro histórico de Ypacaraí mediante el arte y la cultura. Lea más.

Alonso logra oro en Austria

Alejandra Alonso Remo_54075920.jpg

Una más. Alejandra Alonso disfruta del éxito en la Regata de Austria.

Foto: Gentileza

La remera paraguaya Alejandra Alonso obtuvo el oro en la Regata Internacional de Viena, Austria, e impuso un nuevo récord nacional. Completó la carrera estableciendo un tiempo de 7:38:00 para los 2000 metros, para establecer un nuevo récord a nivel país.

Esta es la última competencia preparatoria de Alonso, que luego emprenderá viaje rumbo a la capital francesa para disputar los Juegos Olímpicos. Nota completa.

Más contenido de esta sección
En un hecho que mezcla lo insólito con lo delictivo, la Subcomisaría S-30 de Isla Yacyretá en Ayolas, Misiones, informó la detención de Julio César Ríos Riveros, paraguayo, mayor de edad, quien fue sorprendido tras sustraer seis pescados de la especie “mbatá” y dos redes de pesca de 80 metros cada una.
Una familia vivió un momento de terror en la madrugada de este miércoles cuando dos hombres ingresaron a su vivienda para robar. El hecho fue captado en una cámara de circuito cerrado y la Policía Nacional trata de identificar a los supuestos autores.
El fiscal Edgar Rafael Delgado imputó al suboficial de la Policía Nacional, Aníbal López Martínez, por feminicidio, tras el asesinato de su hija de 15 años y de su pareja. El uniformado permanece detenido y el Ministerio Público solicitó su prisión preventiva.
Un llamativo hecho se registró en la Junta Municipal de San Pedro de Ycuamandyyú, donde un conocido mueblero local decidió retirar los muebles que había proveído a la institución debido a una millonaria deuda impaga.
Un violento asalto a mano armada se registró en la tarde de este miércoles en el barrio San Francisco, detrás de un conocido hotel de Concepción.
Una camioneta de la marca Kia Sportage, de color blanco, año 2019, propiedad de Jorge Luis González Escobar, de 32 años, funcionario administrativo de la Fiscalía, fue abandonada tras el inicio de una investigación y allanamientos que se realizaron.