El escritor Alejandro Hernández y von Eckstein presenta esta noche Más allá del Quinto Sol, una novela de ficción que lleva nuevamente a su protagonista a través del tiempo, esta vez hasta el México antiguo, en los días previos a la llegada de Hernán Cortés.
La presentación tendrá lugar hoy, miércoles 30, a las 19:30, en la Embajada de México, ubicada sobre avenida España 1428 casi San Rafael, en Asunción. El acceso es libre.
En la ocasión, la actividad contará con los comentarios de Javier Viveros, ministro de Políticas Lingüísticas; y Carlos Villeda, primer secretario de la Embajada de México, quien además escribió el prólogo de la obra.
Publicada por la Editorial Servilibro, la novela completa una trilogía que comenzó con El cetro del Tahuantinsuyo y continuó con El Bitsu de Guayabo, manteniendo como hilo conductor a Víctor Ruanova, un escritor que, casi sin proponérselo, termina atravesando distintas épocas de la historia americana.
Un nuevo salto en el tiempo. En esta tercera entrega, Ruanova viaja a México con la intención de publicar su nueva novela. Sin embargo, un accidente lo lleva nuevamente fuera de su tiempo y lo coloca en medio del mundo mexicano, en un momento marcado por las intrigas políticas y la inminente llegada de las fuerzas de Hernán Cortés.
En ese recorrido se cruza con Xóchitl, una joven mexicana e hija de un sacerdote, cuya historia permite al lector acercarse a las costumbres, la cultura, la geografía y la cosmovisión de este pueblo.
La novela también incorpora personajes y acontecimientos vinculados con la expedición de Cortés y el complejo proceso que precedió a la caída del imperio mexicano. El autor recrea ese período desde la ficción, entrelazando personajes históricos con la historia de sus protagonistas.
El propio concepto del Quinto Sol parte de la mitología mexicana. Según esta tradición, el mundo había atravesado cuatro eras anteriores, cada una destruida por distintos cataclismos. La época actual correspondía al Quinto Sol, cuyo nacimiento estuvo ligado al sacrificio de los dioses en Teotihuacán.
Historia, ficción y lenguaje. Más allá del Quinto Sol tiene 240 páginas y suma elementos destinados a acompañar la lectura, como una guía didáctica y un glosario. Hernández y von Eckstein incorpora términos en náhuatl dentro de los diálogos de los personajes mexicanos y utiliza el glosario para ampliar su significado.
La construcción lingüística también alcanza a los personajes españoles. Para recrear sus diálogos, el autor recurrió a herramientas de inteligencia artificial con el objetivo de aproximarlos al español utilizado durante el siglo XVI.
La novela plantea además una misión para su protagonista: encontrar una manera de impedir un destino que amenaza con afectar a la humanidad.
