El 14 de mayo de 1811, Pedro Juan Caballero, en nombre de los que buscaban la libertad de Paraguay, envía la primera carta-pronunciamiento al gobernador español Bernardo de Velasco. Se sucedieron varias, en horas tensas. El portador de la misiva fue el capitán Juan Bautista Rivarola. Luego vendría la intimación de Iturbe, la rendición de Velasco y el festejo.
Queremos rescatar parte de esas horas tensas.
La Academia Paraguaya de la Historia, con respaldo de la Fundación “La Piedad”, ha publicado un libro en Homenaje del Bicentenario de la Independencia, en el que hace un recuento y presenta, entre otros materiales sumamente interesantes, algunos textos de los documentos históricos.
En esta serie de materiales presentamos en texto las notas enviadas por Caballero y las respuestas de Velasco, entre el 14 y 16 de mayo de 1811. Igualmente, el texto del acta de la conformación del gobierno provisorio. Ya hemos publicado las firmas de los Próceres, así como quiénes eran, y el acta de la independencia, entre otros, en nuestro especial del Bicentenario.
Los textos presentados están copiados fielmente según el libro de la Academia Paraguaya de la Historia. Es decir, los materiales están presentados según la escritura exacta usada por Caballero y el gobernador Velasco, trascripta de los documentos originales.
La decisión de presentar tal cual los escritos no solo ayudará a tener conocimiento del contenido exacto de las cartas, sino también a ilustrarnos sobre el tipo de lenguaje que se usaba en la época.
Incluimos la transcripción realizada sobre los documentos por parte del valioso sitio dedicado a Fulgencio Yegros en el que -por cierto- podrá encontrar materiales alusivos al prócer. Con esta transcripción tendremos un panorama más claro, sobre todo por algunas palabras que podrían ser inentendibles.
Esperamos que este nuevo capítulo de nuestro especial Bicentenario sea aprovechado por nuestros lectores y posteriormente compartido con quienes deseen conocer más sobre nuestra historia. Estamos convencidos de que esta es una forma de construir.
Para facilitar la lectura, decidimos organizar la presentación por temas específicos: <img src="http://ultimahora.com/adjuntos/imagenes/000/280/0000280402.jpg” width="250" style="float: left; padding:5px; background:#CC0000; margin-right: 5px;"/>
*************************************************************
VISITE NUESTRO ESPECIAL BICENTENARIO. 200 años orgullosamente paraguayos, siempre independientes
