29 jul 2026

Fallece Lino Trinidad a los 91 años, traductor al guaraní de Platero y yo

El profesor Lino Trinidad Sanabria, conocido por haberse desempeñado como docente y traductor del idioma guaraní, falleció este domingo a sus 91 años. Su partida fue confirmada por familiares.

LINO TRINIDAD_1_283259_5842280.jpg

El prolífico escritor y traductor del idioma guaraní, Lino Trinidad Sanabria, falleció este domingo a sus 91 años.

Foto: Archivo ÚH.

Lino Trinidad Sanabria falleció este domingo, luego de pasar varios días internado en un hospital de Asunción.

Su esposa, la profesora Alcira Aranda, anunció la partida del escritor mediante una publicación en las redes sociales.

“Emprendiste el vuelo hacia lo desconocido y hacia lo eterno che mborayhumi… vivirás eternamente en mi corazón. Me costó mucho aceptar tu estado pero me diste tiempo, un mes, para poder elaborarlo y hoy en esta mañana de domingo te vas”, escribió en Facebook.

Asimismo, agregó que Lino Trinidad Sanabria será eterno porque vivirá en sus obras, escritos y en cada una de las personas que lo conoció y que valora su vida llena de entrega al dulce idioma guaraní.

Lea más: Día del Folclore: ¿Cómo es ser paraguayo en la actualidad?

El periodista y escritor Antonio Pecci recordó en otra publicación hecha en redes sociales que el escritor paraguayo fue responsable de la primera versión en guaraní de Platero y yo, del poeta español Juan Ramón Jiménez.

locales_601388_7493422.jpg

Libro Platero ha che de Lino Trinidad Sanabria.

Foto: ARCHIVO ÚH.

Miembros de la comunidad artística, cultural y educativa expresaron su pesar por la partida de Lino a través de las redes sociales.

Muchos lo recordaron en su etapa de docente en la carrera de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional de Asunción, mientras que otros destacaron que era integrantes de la Academia de la Lengua Guaraní.

La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) también se manifestó al respecto y recordó al maestro como un referente fundamental de la literatura guaraní y del estudio del bilingüismo en el Paraguay.

“A través de sus obras, investigaciones y su extensa labor académica, puso en valor la lengua guaraní y contribuyó de manera sostenida a su estudio, difusión y reconocimiento, dentro y fuera del país”, señaló la SNC a través de una publicación hechas en las redes sociales.

Lino Trinidad Sanabria nació el 23 de setiembre del 2026 en Pedro Juan Caballero.

Nota relacionada: Comuna distingue a dos escritores

El Diccionario práctico guaraní – castellano, el Gran diccionario Avañe’e ilustrado y Ñe’endy raity: Nuevo Diccionario ilustrado, son algunas de los libros didácticos hechos por el prolífico autor, que también escribió poemarios como Taruma Poty.

El velatorio será realizado a partir de las 17:00 de este domingo, en el Parque Serenidad ubicado sobre la Avenida Carlos Antonio López, en el barrio Sajonia de Asunción.

El sepelio se realizará el lunes 05, a las 15:00, en el Parque Serenidad de Villa Elisa, del Departamento Central.

Más contenido de esta sección
Agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) detuvieron este miércoles a un suboficial mayor de la Policía Nacional durante un operativo realizado en inmediaciones de Santa Rita, Departamento de Alto Paraná.
En reconocimiento judicial y verificación técnica, constataron que varias de las estaciones de bombeo de la red de efluentes cloacales de Encarnación están fuera de servicio, sin bomba, sin conexión eléctrica y en total estado de abandono.
Un equipo del K122 del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP) protagonizó este miércoles un exitoso operativo de rescate de un perro que había caído a un pozo en el kilómetro 16, lado Monday, del distrito de Minga Guazú, Departamento de Alto Paraná.
Una comitiva fiscal-policial allanó este miércoles la vivienda alquilada por un ciudadano argentino en San Bernardino, Departamento de Cordillera, donde fueron hallados un estudio de grabación, varias prendas de vestir de niños y adolescentes, y juguetes sexuales, entre otros.
Agentes de la Policía Nacional rescataron de la calle a una niña indígena que estaba bajo los efectos del alcohol y era golpeada por su tía. Sucedió en la noche del martes en Pedro Juan Caballero, Departamento de Amambay.
Una familia denunció una presunta negligencia médica en el Hospital General de Luque tras complicaciones sufridas por una paciente de 30 años luego de una cirugía por embarazo ectópico. El centro asistencial sostiene que se trató de una complicación quirúrgica.