18 sept 2026

Fallece Lino Trinidad a los 91 años, traductor al guaraní de Platero y yo

El profesor Lino Trinidad Sanabria, conocido por haberse desempeñado como docente y traductor del idioma guaraní, falleció este domingo a sus 91 años. Su partida fue confirmada por familiares.

LINO TRINIDAD_1_283259_5842280.jpg

El prolífico escritor y traductor del idioma guaraní, Lino Trinidad Sanabria, falleció este domingo a sus 91 años.

Foto: Archivo ÚH.

Lino Trinidad Sanabria falleció este domingo, luego de pasar varios días internado en un hospital de Asunción.

Su esposa, la profesora Alcira Aranda, anunció la partida del escritor mediante una publicación en las redes sociales.

“Emprendiste el vuelo hacia lo desconocido y hacia lo eterno che mborayhumi… vivirás eternamente en mi corazón. Me costó mucho aceptar tu estado pero me diste tiempo, un mes, para poder elaborarlo y hoy en esta mañana de domingo te vas”, escribió en Facebook.

Asimismo, agregó que Lino Trinidad Sanabria será eterno porque vivirá en sus obras, escritos y en cada una de las personas que lo conoció y que valora su vida llena de entrega al dulce idioma guaraní.

Lea más: Día del Folclore: ¿Cómo es ser paraguayo en la actualidad?

El periodista y escritor Antonio Pecci recordó en otra publicación hecha en redes sociales que el escritor paraguayo fue responsable de la primera versión en guaraní de Platero y yo, del poeta español Juan Ramón Jiménez.

locales_601388_7493422.jpg

Libro Platero ha che de Lino Trinidad Sanabria.

Foto: ARCHIVO ÚH.

Miembros de la comunidad artística, cultural y educativa expresaron su pesar por la partida de Lino a través de las redes sociales.

Muchos lo recordaron en su etapa de docente en la carrera de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional de Asunción, mientras que otros destacaron que era integrantes de la Academia de la Lengua Guaraní.

La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) también se manifestó al respecto y recordó al maestro como un referente fundamental de la literatura guaraní y del estudio del bilingüismo en el Paraguay.

“A través de sus obras, investigaciones y su extensa labor académica, puso en valor la lengua guaraní y contribuyó de manera sostenida a su estudio, difusión y reconocimiento, dentro y fuera del país”, señaló la SNC a través de una publicación hechas en las redes sociales.

Lino Trinidad Sanabria nació el 23 de setiembre del 2026 en Pedro Juan Caballero.

Nota relacionada: Comuna distingue a dos escritores

El Diccionario práctico guaraní – castellano, el Gran diccionario Avañe’e ilustrado y Ñe’endy raity: Nuevo Diccionario ilustrado, son algunas de los libros didácticos hechos por el prolífico autor, que también escribió poemarios como Taruma Poty.

El velatorio será realizado a partir de las 17:00 de este domingo, en el Parque Serenidad ubicado sobre la Avenida Carlos Antonio López, en el barrio Sajonia de Asunción.

El sepelio se realizará el lunes 05, a las 15:00, en el Parque Serenidad de Villa Elisa, del Departamento Central.

Más contenido de esta sección
Pobladores del barrio San Isidro Resistencia, de San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones, están en constante zozobra a causa de la presencia de adictos, más conocidos como “chespis”, algunos oriundos del barrio y otros de localidades diversas, quienes días atrás habían vaciado a la Unidad de Salud Familiar (USF), donde afortunadamente la Policía logró recuperar los objetos sustraídos.
Uno de cada cuatro habitantes de Paraguay tiene entre 15 y 29 años, lo que representa a unos 1,5 millones de jóvenes, según la EPHC 2025 del Instituto Nacional de Estadística (INE), cuyos datos se divulgaron en vísperas del Día de la Juventud, que se celebra el próximo lunes 21 de setiembre.
Dos vehículos, uno de lujo, fueron incautados durante controles realizados por funcionarios de la Dirección Nacional de Ingresos Tributarios (DNIT), con apoyo de la Armada Paraguaya – Área Naval, en la Zona Primaria de la Administración de Aduana de Ciudad del Este, en inmediaciones del Puente de la Amistad.
Una madre que llevó a su hija de 8 años para ser atendida en el área de Urgencias del Hospital General de San Lorenzo, zona de Calle’i, Departamento Central, denunció el depblorable estado del lugar y la falta de conocimiento de los médicos residentes.
Agentes del Departamento de Investigaciones de Alto Paraná recuperaron dos objetos denunciados como hurtados por el concejal departamental Aldo Barrios y aprehendieron a dos sospechosos.
Asunción ocupa el puesto 446 de 1.000 ciudades del mundo, evaluadas por el estudio del Índice Global de Ciudades 2026 elaborado por Oxford Economics, mientras que la capital paraguaya se sitúa en la posición 17 en Sudamérica. Esta posición se debe a que enfrenta problemas estructurales no solo en lo económico, sino también en lo político.