12 nov 2026

Hugo Gamarra presenta un libro sobre la relación de Roa Bastos con el cine

La investigación, que comenzó en 1990 y se extendió durante décadas, aborda la trayectoria del escritor paraguayo como guionista y los vínculos entre su obra literaria y el séptimo arte. El lanzamiento será este miércoles 14 de octubre en la Biblioteca del Congreso.

mup- ARB Y EL CINE - HGE.jpg

Tapa de la obra: Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico (Tomo I), el nuevo libro del cineasta e investigador Hugo Gamarra, que aborda la estrecha relación del Nobel paraguayo con el séptimo arte.

Foto: Gentileza Hugo Gamarra E.

El cineasta, escritor, investigador y docente Hugo Gamarra Etcheverry presentará el libro Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico Tomo I, una investigación sobre la relación del autor de Yo el Supremo con el séptimo arte.

“Me causa gran satisfacción poner a consideración de la ciudadanía esta obra, producto de muchos años dedicados a la investigación y el estudio. Es también tributo a quien fuera el principal mentor de mi vocación cinematográfica y mi amor por nuestra literatura de ficción. Es mi esperanza que este libro sirva a los narradores para estimular una mayor interacción entre literatura y cine que tanto necesita la cultura paraguaya”, expresó Gamarra en exclusiva para Última Hora.

También podría leer: Reconocimiento a Hugo Gamarra

La presentación pública estará a cargo del escritor paraguayo Marco Augusto Ferreira, director de la Biblioteca Nacional. La actividad se realizará el miércoles 14 de octubre a las 18:00 en el auditorio de la Biblioteca del Congreso de la Nación Augusto Roa Bastos, ubicado en las calles Río Ypané y Río Aquidabán, en la Costanera.

Ilustracion_El porton de los sueños.png

Documento de investigación: Esquema y datos estadísticos incluidos en Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico, que detallan la participación del Premio Cervantes en guiones y coproducciones a lo largo de su trayectoria.

Foto: Gentileza Hugo Gamarra

Publicado por Ara Films Producciones, el libro cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP), el Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA) y la Biblioteca del Congreso. La obra reúne 280 páginas con fotografías en color y en blanco y negro, ilustraciones y gráficos.

Tapa libro Augusto Roa Bastos y el Cine.png

Portada de la obra: El libro profundiza en el legado histórico, cultural y cinematográfico de uno de los grandes exponentes de la literatura latinoamericana.

Foto: Gentileza Hugo Gamarra E.

La investigación se inició en 1990, a partir de un homenaje a Roa Bastos como guionista realizado en el festival de cine de la Fundación Cinemateca del Paraguay. El trabajo de análisis se extendió durante décadas y pudo culminarse dos años atrás, con aportes del Fondo Nacional de Cultura (Fondec), el Fondo Municipal para la Investigación de las Artes y la Cultura (Focma), el ISBA y la cooperación de la Fundación Augusto Roa Bastos, la Cinemateca y otras entidades y personas de varios países. La publicación contó finalmente con el apoyo del INAP.

Ilustración_Hijo del hombre.png

Ilustración inspirada en Hijo de hombre: La emblemática novela de Augusto Roa Bastos, publicada en 1960, retrata las luchas, la resistencia y los mitos del pueblo paraguayo a través de un fresco histórico monumental.

Foto: Gentileza Hugo Gamarra E.

El estudio indaga qué significó el cine para el escritor, cuáles fueron sus vínculos con ese lenguaje y cómo se relacionan su obra literaria y su trayectoria como guionista. Gamarra reunió para ello su conocimiento del cine y la literatura de Roa Bastos, además del vínculo de amistad que mantuvieron y que colaboró en la realización del documental El portón de los sueños (1994-1998), dirigido por Gamarra e interpretado y narrado por el propio escritor.

En el prólogo, la directora ejecutiva del INAP, Natalia Inés Fuster Cascio, destaca el análisis de los recursos cinematográficos presentes en obras como El trueno entre las hojas, Hijo de hombre y Yo el Supremo. “No solo escribía historias, sino que también las imaginaba de una manera profundamente visual”, señala.

Por su parte, Mirta Roa M., directora de la Fundación Augusto Roa Bastos, escribió en el texto de presentación: “A mi padre se lo conoce como escritor, periodista, humanista, pero no tanto por su profunda relación con el cine. Este libro viene a iluminar ese territorio y es también una contribución a la memoria cultural del Paraguay”. Luego añade que, tras recorrer sus páginas, será difícil volver a leer a Roa Bastos sin imaginar “la luz, el movimiento, el encuadre, el silencio y el montaje” detrás de muchas de sus palabras.

Más contenido de esta sección
Con la llegada de la Navidad, aumenta la demanda de restauración de pesebres. Desde hace seis años, Paola Ruiz Díaz se dedica a reparar imágenes religiosas y a devolverles su lugar en hogares donde muchas de ellas pasan de generación en generación.
El documental paraguayo será la película invitada de honor en la 8ª edición del festival 3 Margens, con función gratuita el domingo 15 de noviembre. Además, el cineasta lanzará su investigación sobre el Premio Cervantes, el lunes 16 en la UNE.
Con acceso libre y gratuito, el espectáculo presentado por la Embajada del Brasil y el Instituto Guimarães Rosa reúne el jueves 12 de noviembre, en Asunción las obras de dos pilares de la música sudamericana: José Asunción Flores y Antônio Carlos Jobim.
La guitarrista paraguaya vive una nueva edición de los Latin Grammy con tres nominaciones por La huella de las cuerdas, un proyecto que recorre la diversidad musical de América Latina. Desde Las Vegas, EEUU, habló con Última Hora sobre la emoción de volver a la premiación, su papel en la Academia Latina de la Grabación y el momento que atraviesa la música del continente. También se refirió a la situación que vive Paraguay y llamó a defender el bien común.
La actividad se realizará el domingo 15 de noviembre, desde las 11:00, en el Colegio Técnico Javier. Habrá música en vivo, danza, atracciones y una variedad de platos. La familia busca recaudar G. 1.000 millones para que el adolescente pueda acceder a un tratamiento especializado.
La manifestación ciudadana tendrá música. Asunción se prepara para una nueva jornada de protesta y expresión cultural el jueves 12 de noviembre con el concierto Que se vayan TXDXS, a realizarse desde las 18:00 en la Plaza de la Democracia.