17 may. 2024

Escritor paraguayo llevó la poesía en guaraní al Parlamento de Argentina

La poesía en guaraní estuvo en el Congreso de la Argentina ayer al mediodía en la voz del poeta Mario Rubén Álvarez, quien participa del IX Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires en el marco de la Feria Internacional del Libro.

Ñe´ê ra'arôvo.  Mario Rubén Álvarez durante la lectura del poema Esperando la palabra, en el Congreso argentino.

Ñe´ê ra’arôvo. Mario Rubén Álvarez durante la lectura del poema Esperando la palabra, en el Congreso argentino.

Los 32 poetas de 17 países fueron recibidos en el Congreso por el senador de la provincia de San Luis Adolfo Rodríguez Saá, así como otros senadores y diputados.

“La poesía ha venido al Congreso para convertirse en una fiesta”, dijo la poeta Graciela Aráoz, coordinadora del encuentro internacional para resaltar que era la primera vez que la poesía entraba al Congreso de la Nación.

Poetas de varios países leyeron sus poemas. Mario Rubén Álvarez eligió el titulado Ñe´ê ra’arôvo (Esperando la palabra). Tras la lectura en guaraní lo tradujo al español. En la oportunidad también se escucharon un poema en japonés a cargo de la poeta Masayo Koike, uno en francés a cargo de la canadiense Denise Desautels, y otro en castellano, a cargo del poeta argentino Sebastián Fiorilli.

El poeta Pedro Enríquez habló en representación de los escritores, señalando que la poesía está en todas partes, en la calle, en los bares, en la Feria del Libro y que llegaba también al Congreso de la Nación Argentina.

También estuvieron presentes en el salón del Congreso, los senadores Liliana Negri de Alonso, Rubén Giustiniani y Roberto Basualdo, así como los diputados Ivana Bianchi, Fernando Salino y Walter Aguilar.

Posteriormente, entre la tarde y la noche, el Festival de Poesía siguió en algunos bares notables de la capital argentina. Son aquellos espacios de encuentro que comenzaron a vivir a fines del siglo XIX o comienzos del XX y permanecen hasta hoy siendo lugares de encuentro y lectura de escritores.

El festival concluirá esta noche (miércoles), a las 19.00, en el Teatro San Martín.

Más contenido de esta sección
Demasiados episodios grotescos en una semana como para no dedicarles unas líneas.
Tras las impactantes revelaciones que se obtuvieron con la operación Dakovo, que logró exponer tan explícitamente los alcances del crimen organizado en cuanto al tráfico de armas, sobrevino una situación por de más escandalosa: la implicación de altos militares en actividades criminales. Esta fue sin dudas una dolorosa comprobación del elevado nivel de infiltración del poder mafioso dentro de las instituciones del Estado paraguayo. Además de ser profundamente vergonzoso, esto implica un ataque a la democracia.
El Congreso Nacional rompió récord esta semana con el proyecto de la ley de superintendencia; los senadores tardaron 15 minutos para aprobar; los diputados 11 minutos. En una convulsionada jornada, los diputados también aprobaron ley que suaviza penas para corruptos y los senadores salvaron al cartista Hernán Rivas, acusado de tener un título falso de abogado. Y como les quedó tiempo, también mutilaron la ley de puerta giratoria. Este es el espantoso combo navideño que el Parlamento le ofrece al pueblo paraguayo.
Los impactantes resultados de la operación Dakovo lograron exponer en forma explícita los alcances del crimen organizado en cuanto al tráfico de armas. En nuestro país, logró la detención de más de una decena de personas involucradas en un esquema de tráfico internacional de armas y una nota gravísima, entre los detenidos están un militar de alto rango así como ex funcionarios de la Dimabel. Es muy preocupante la manera en que la mafia y el crimen organizado están socavando nuestra soberanía y nuestra democracia.
No fabricamos armas, pero las comercializamos en cantidad industrial. No producimos cocaína, pero el país es depósito, ruta y puerto de embarque de cantidades industriales que llegan a los principales mercados del mundo.
Eduardo Nakayama abandona el PLRA. Solo y apresuradamente, dicen. Quién sabe. Explica que no ve ninguna posibilidad de que su partido pueda desprenderse de la infiltración cartista. Desde adentro ya no hay nada que hacer, sostiene.