El literato, de 74 años, ensalzó la ficción hasta el punto que dijo es “una necesidad imprescindible para que la civilización siga existiendo”.
Tan importante es para este autor leer -un acto que “convierte el sueño en vida y la vida en sueño"- como escribir.
“Sin las ficciones, el hombre sería menos consciente de la importancia de la libertad para que la vida sea vivible, y del infierno en que ésta se convierte cuando es conculcada por un tirano, una ideología o una religión”, aseguró Vargas Llosa en un discurso cargado de compromiso político.
La gran sala de la Academia sueca reunió a la familia de Vargas Llosa y a más de un centenar de amigos que le acompañaban en un acto que se extendió durante una hora y que también pudo ser seguido por el público en una gran pantalla en el cercano Museo de la Fundación Nobel.
En su discurso de aceptación del Nobel de Literatura, titulado “Elogio de la lectura y la ficción”, Vargas Llosa rindió homenaje a su madre, a su abuelo Pedro y a su tío Lucho.
Sin embargo, quien quebró la voz al literato, y provocó los aplausos de la sala, fue su esposa Patricia, “la prima de naricita respingada y carácter indomable” con la que, dijo, tuvo “la fortuna” de casarse hace 45 años y que “tan generosa” es que hasta cuando le riñe le hace el mejor de los elogios: “Mario, para lo único que tú sirves es para escribir”.
Y su arte de fabular ha sido lo que le ha llevado a merecerse el preciado galardón, que el viernes recogerá de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia, y que recordó se debe a su “terquedad” y a “algo de suerte”, pero que se ha convertido en una “pasión” y “vicio”.
Agradeció los secretos que le revelaron Flaubert, Faulkner, Cervantes, Dickens, Tolstoi, Thomas Mann o Sartre. “Si convocara en este discurso a todos los escritores a los que debo algo o mucho sus sombras nos sumirían en la oscuridad”, precisó.
También agradeció la contribución de España, representada en este acto por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde.
En este país -cuya transición de la dictadura a la democracia ha sido, en opinión de Vargas Llosa, una de “las mejores historias de los tiempos modernos"- se publicaron todos sus libros y recibió, en su opinión, “reconocimientos exagerados”.
El escritor hizo una mención especial para los editores Carlos Barral y Carmen Balcells -quien se desplazó hasta Estocolmo-, y quienes recordó se “desvivieron” porque sus historias tuvieran lectores.
A Francia le atribuyó enseñanzas literarias “inolvidables”, pero también su descubrimiento de América Latina.
“Allí descubrí Perú”, dijo el autor de “La guerra del fin del mundo”, que consideró que el hecho de vivir tiempo fuera de su país ha fortalecido más sus vínculos, “añadiéndoles una perspectiva más lúcida, y la nostalgia, que sabe diferenciar lo adjetivo y lo sustancial y mantiene reverberando los recuerdos”.
El Vargas Llosa escritor, ensayista y dramaturgo también se pronunció en su discurso sobre su ideario político e invitó a defender la “democracia liberal”, que dijo, con todas sus limitaciones, sigue significando “el pluralismo, la convivencia, la tolerancia, los derechos humanos, el respeto a la crítica, la legalidad, las elecciones libres, la alternancia en el poder”.
Al ofrecer una panorámica de Latinoamérica se mostró optimista y dijo que la democracia está funcionando excepto en “Cuba y su candidata a secundarla, Venezuela, y algunas seudodemocracias populistas y payasas, como las de Bolivia y Nicaragua”.
Este cronista de su tiempo instó a “combatir” las dictaduras “sin contemplaciones” y “por todos los medios” al alcance, incluidas las sanciones económicas.
Lamentó que los gobiernos democráticos, en vez de dar ejemplo, solidarizándose con quienes, como las “Damas de Blanco en Cuba, los resistentes venezolanos, o Aung San Suu y Liu Xiaobo (Premio Nobel de la Paz)” se enfrentan a las dictadura, se muestran “complacientes no con ellos sino con sus verdugos”.
De regreso a la esfera literaria, Vargas Llosa concluyó que un mundo sin literatura “sería un mundo sin deseos ni ideales ni desacatos”.
Entre el auditorio de la gran sala, que ovacionó con un gran aplauso al escritor, se encontraban el ministro de Cultura de Perú, Juan Ossio, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Cafarell, y otros miembros de delegaciones diplomáticas.
Los comentarios de Vargas Llosa son publicados en Paraguay por Última Hora.
