El lanzamiento se trata de una nueva versión del tema que está incluido en su disco Aguije, que fue reconocido en el 2020 al ser nominado a los Latin Grammy en la terna de mejor álbum folclórico. En esta ocasión, se ahondó aún más en la pulcritud de los arreglos y el desafío fue enseñar los vocablos, la fonética y sus significados a Catalina García y Santiago Prieto, integrantes de Monsieur Periné.
La dupla goza de destaque en la escena musical colombiana y ha alcanzado varios reconocimientos, como su primer Grammy Latino, recibido en el 2015 en la terna de Mejor Nuevo Artista. Además, acumulan nominaciones en la misma premiación, en las ternas de Álbum del Año, en el 2015 y 2018; Grabación del Año y Canción del Año, en el 2018; y en el Grammy, disputaron la categoría de Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo, en el 2016 y 2019.
Álbum. Mediante canciones cantadas en guaraní, la agrupación Tierra Adentro busca revalorizar la cultura paraguaya, a la par de presentar una amalgama entre los sonidos latinoamericanos y el guaraní, a partir de la colaboración con doce reconocidos talentos de la música internacional, provenientes de nueve países, quienes se sumaron a la producción del disco y van a cantar por primera vez en el idioma nativo local.
El álbum lleva como título Ayvu, que en el idioma guaraní remite a un saludo que significa “Te entrego mi palabra, el manantial puro del alma”.
“Nos gusta que palabra y alma sean un mismo vocablo en guaraní, y saber que lo que decimos y expresamos hacia fuera es lo que tenemos dentro cada uno. Para nosotros Ayvu es nuestro canto y alma compartidos, y acercar ese mensaje es nuestra lengua nativa a artistas internacionales, nos emociona tanto que eso si no tiene palabras para ser descripto”, manifestaron los integrantes de la banda sobre el inédito disco.
El conjunto nacional está integrado actualmente por Dani Meza, en la voz; Luis Duarte, en guitarra y voz; Rodrigo Pereira, en teclado, acordeón y voz; Beto Barrios, en batería; y Ariel Escurra, en bajo y voz.
La inédita versión de Che sy, con la colaboración de Monsieur Periné, ya puede ser apreciada en las diferentes plataformas musicales de streaming.
A saber
La agrupación nacional Tierra Adentro presentó la nueva versión de su canción Che sy, grabada junto al dúo colombiano Monsieur Periné.
El tema es presentado como adelanto de Ayvu, el próximo disco del conjunto nacional, que será lanzado el viernes 26 y estará cantado íntegramente en guaraní, con la colaboración de 12 talentos internacionales provenientes de nueve países.
El sencillo ya está disponible en las plataformas de streaming.