El cobro de los derechos de autor que Manuel Barrios, César Manuel “Lito” Barrios y Gloria María Barrios (reconocidos como derechohabientes de Agustín Barrios en mayo pasado) tratan de concretar, fue expresado en una carta enviada a cuatro artistas: Berta Rojas, Luz María Bobadilla, Diego Sánchez Haase y Rolando Chaparro.
“Como sabrás, existen más de 80 publicaciones de la obra de Agustín Barrios en todo el mundo, una solo tiene autorización legal del propio Barrios, y todas las demás fueron hechas sin autorización de los posibles herederos”, afirmó el músico Lito Barrios.
Aseguró al respecto que “todo fue una cuestión de comercio porque también se vendieron las partituras y también mucha gente fue editando discos beneficiándose económicamente con la obra de Agustín Barrios”. Y dijo convencido que “los derechos de autor de nada más y nada menos que Agustín Barrios estaban en el aire y alguien debía tomar la posta y hacer valer ese derecho”.
Músicos como Luz María Bobadilla y Rolando Chaparro cuestionan el cobro de los derechos de autor, porque consideran que no habría libertad de expresión y “solo el mejor postor tendrá derecho a interpretar a Mangoré”.
“Me parece genial si la familia desea reclamar lo que le pertenece, pero particularmente me parece un hecho negativo regular la interpretación de Agustín Barrios. Me parece malo que una artista como Luz María Bobadilla decida no tocar por un tiempo piezas de Mangoré. Respeto a la familia Barrios, pero esa actitud no está bien, porque se está cortando de alguna manera la libertad de expresión”, expresó Rolando Chaparro en conversación con ULTIMAHORA.COM.
Luz María Bobadilla se mostró en contra de las pretensiones del músico Lito Barrios, quien solicita el cobro por los derechos de autor de las obras de Mangoré.
“Escuché que Lito Barrios quiere crear una fundación para ayudar a difundir la obra de Barrios. Lo que no entiendo es por qué tiene que quitar plata a los artistas. Considero que si quería hacer bien las cosas, hubiera registrado los temas en su momento. Con esto, uno debe reunirse con él (Lito Barrios) a puertas cerradas. Lito Barrios va a vivir de la música de los otros. Ahora, solo el que tiene plata estará capacitado para negociar, el mejor postor tendrá derecho de interpretar a Mangoré, porque también tiene que autorizar presentaciones públicas, algo que me parece triste”, lamentó la guitarrista.
Lito Barrios declaró en relación al pago de los derechos que luego de 70 años, expresó, quedaron “al aire porque la familia directa de Agustín nunca promovió nada”. “Conseguí los papeles con el poco dinero que tengo de músico y, en el 2010, abrí una asociación. Luego, el 23 de mayo de este año, emprendimos el proyecto de crear una organización llamada “Mangoré”, que es la que va recibir esos derechos de autor, no solamente en Paraguay, sino en todo el mundo”. De esta manera, Barrios asegura que “la figura de Agustín Pío Barrios se fortalecerá”. “Tenemos una infinidad de proyectos que queremos desarrollar y, obviamente, todos ellos se pueden desarrollar con los fondos”. Estos fondos, según Lito, “se encuentran esparcidos en el mundo, dando vueltas, y es por eso que nosotros iniciamos este proyecto”.
Las obras de Mangoré, para muchos artistas de nuestro país, son como una carta de presentación en cualquier lugar del mundo. Lito habla sobre este punto, acusando a los artistas: “Tuvimos entremedios, esta desavenencia que está viniendo, quizá, de mucha gente que creyó que Agustín es propiedad suya, diciendo cosas como ´este es mío y nadie lo toca´". Y, luego, se contradice: “Agustín es de todos y nadie lo toca”.
Habló sobre una solicitud enviada a APA (Autores Paraguayos Asociados). “Dirigimos una solicitud a APA solicitando algún dinero y nos respondieron que Agustín Barrios nunca fue socio. Igual esperamos la documentación correspondiente”, fue lo que dijo Barrios en el programa radial.
Barrios analiza ceder los derechos a una sociedad extranjera. “También nos comunicamos con una sociedad norteamericana que se demuestra muy abierta a trabajar con nosotros”.
Lo que muchos verían como un proyecto para explotar el nombre de un artista es, a ojos de Barrios, una manera de “honrar y fortalecer la figura del autor”. “No es que queramos lucrar, (...) no queremos morder a nadie”, asegura e invita a las personas a cooperar: “Que la gente pueda comprender esto. Queremos conocer todo lo que fue Agustín Barrios. Le pido a la gente que trabaje con nosotros, y quiero recalcar que no le prohibimos a nadie interpretar una obra de Barrios”.
En relación a las declaraciones de músicos como Berta Rojas y Luz María Bobadilla, el músico expresó que “malgastan su energía diciendo barrabasadas en contra de la gente que quiere cosas positivas para su país”. También los calificó de ignorantes. “Hay mucha gente en el exterior que, a diferencia de algunos, comprende perfectamente lo que significan los derechos de autor. Y ellos ya están trabajando con nosotros”.
“Vamos a seguir engrandeciendo la obra de Agustín barrios”, concluye Barrios, quién opina finalmente que “se generó una polémica innecesaria”.
