Un episodio de Captain Tsubasa, conocido en Hispanoamérica como “Súper Campeones”, emitido en el 2002, incluyó un diálogo que luego de que Cataluña haya declarado su independencia suena a predicción.
Es el estreno de Oliver Atom en el Catalunña Fútbol Club (el FC Barcelona de la serie) y las tribunas están emocionadas. El diálogo que pasaba desapercibido entre dos fanáticos ahora tomó el carácter de profecía.
“Ahora todo el mundo lo conoce (Oliver) en todo el país catalán”, son las palabras del espectador en el doblaje castellano, que ahora parecen volverse realidad tras la declaración de independencia por parte del parlamento catalán.
El capítulo fue emitido hace 15 años, momento en el que los movimientos de independentismo catalán eran pocos y sin trascendencia pública.
“Es gracioso, pero cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, o que los japoneses son videntes” dice Blanca Rada, directora de doblaje de la serie desde 1989.
