Anne Carson, la poeta canadiense que convirtió la tradición clásica en una literatura sin fronteras de género, recibió ayer jueves 8 de octubre el Premio Nobel de Literatura 2026.
La Academia Sueca la distinguió por una obra que, “en diálogo lúdico con la tradición clásica”, crea nuevas formas para la literatura contemporánea.
La autora recibió la noticia en Islandia y reaccionó con desconcierto: “Creo que están todos locos”.
Poeta, ensayista, traductora y especialista en literatura clásica, la recientemente galardonada construyó una trayectoria que cruza la escritura creativa con el estudio de autores de la antigua Grecia.
La Academia destacó también sus colaboraciones con artistas visuales, coreógrafos y directores de ópera y teatro, así como la libertad con que se relaciona con las convenciones literarias.
Trayectoria. Nacida en Toronto en 1950, Carson se doctoró en Letras Clásicas en la Universidad de Toronto y enseñó en universidades como McGill, Michigan y Princeton. Su obra explora, entre otros temas, el amor, el deseo, la pérdida y las posibilidades del lenguaje.
Su acercamiento a la cultura griega comenzó en el instituto, cuando un profesor la animó a profundizar en esa lengua y su literatura. Aquel descubrimiento marcó tanto su formación como su camino creativo.
Carson describió la convivencia entre estudio y escritura como una “deformación profesional”: en sus textos, el análisis filológico se cruza con la imaginación poética y abre nuevas lecturas de los clásicos.
La etimología de las palabras, según señaló la propia autora, es uno de los puntos de partida de su escritura.
Su ensayo Eros, el dulce-amargo, publicado en 1986, anticipó algunas de las preocupaciones que reaparecen en sus libros posteriores.
Entre sus obras más reconocidas figuran Autobiografía de rojo, una novela en verso inspirada en el mito de Gerión; La belleza del marido, que combina ensayo y poesía, y Nox, una obra concebida como elegía por la muerte de su hermano Michael.
Carson también tradujo a Safo, Sófocles y Eurípides, y llevó su interés por la tradición clásica a formatos diversos. En Norma Jeane Baker of Troy, de 2024, contrapone a Marilyn Monroe con Helena de Troya. Su escritura, difícil de encasillar, combina referencias grecolatinas y contemporáneas con recursos de la poesía, la disertación y el drama.
Sorpresa. Al momento de recibir la llamada de la Academia Sueca, la autora se encontraba en Islandia, país con el que mantiene un vínculo desde 2008 y cuya ciudadanía obtuvo en 2022.
Según contó Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia, Carson dijo que estaba escuchando al viento.
La autora también señaló que la distinción era un misterio para ella y comentó que podría ayudar a que sus libros lleguen a más lectores.
“La poesía es probablemente más útil que la prosa ahora, porque todo el mundo tiene prisa”, afirmó.
Y añadió, con humor: “Es buena porque es breve, excepto Homero. Homero no es breve”.
Carson recibió en 2020 el Premio Princesa de Asturias de las Letras. Con el Nobel, se convierte en la decimonovena mujer en recibir el galardón de Literatura, según el recuento difundido por las agencias internacionales.
Una elegía que se despliega. En Nox, Carson convierte el duelo por la muerte de su hermano Michael en una experiencia material para el lector.
Publicado en 2010, el libro adopta la forma de una larga hoja plegada como un acordeón, que puede desplegarse para recorrer sus fragmentos.
En sus páginas conviven recuerdos, fotografías, anotaciones y reflexiones sobre la dificultad de reconstruir la vida de alguien que ya no está.
La obra muestra cómo Anne Carson amplía los límites del libro y hace que su forma también participe de la búsqueda y la pérdida.
(Fuentes: agencias EFE y AFP).
- “La poesía es probablemente más útil que la prosa ahora, porque todo el mundo tiene prisa” Anne Carson Premio Nobel de Literatura
Reconocida antes del Nobel
Antes de recibir el Nobel, Anne Carson ya había obtenido importantes distinciones literarias, entre ellas el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2020. En 2001 se convirtió en la primera mujer en ganar el Premio T. S. Eliot por La belleza del marido. También recibió dos premios Griffin de poesía: el primero, por Men in the Off Hours (2000), y el segundo, por Red Doc (2014), que retoma personajes de Autobiografía de rojo. En 2010 obtuvo el PEN Award for Poetry in Translation por su trabajo como traductora. Suma el Premio Literario Lannan de Poesía, que recibió en 1996, y el Premio Pushcart, en 1997. En 1998 obtuvo una beca Guggenheim, 2 años después, una MacArthur. Desde 1999 integra la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.
