Por Luis León Bareiro-Investigador
luisleonbareiro@par.net.py
***
“Sólo quiero decirles que no les guardo rencor. Me envían a un mundo mejor de lo que éste fue para mí.”
Richard (Dick) Eugene Hickock, en el momento de ser llevado a la horca para su ejecución. Miércoles 14 de abril de 1965.
El domingo 15 de noviembre de 1959, en Holcomb (Kansas, Estados Unidos), cuatro de los seis miembros de la familia Clutter fueron brutal y despiadadamente asesinados. El padre, Herbert (1911-1959); la madre, Bonnie (1914-1959); la adolescente hija de ambos, Nancy (1943-1959); y el menor de los hijos, Kenyon (1944- 1959), recibieron --cada uno de ellos-- balazos de ejecución; y, en el caso del padre, un fallido intento primero de degollamiento. Los responsables del cuádruple crimen fueron dos delincuentes convictos bajo libertad condicional: Perry Edward Smith y Richard (Dick) Eugene Hickock. Las hijas mayores del matrimonio, Eveanna y Beverly, no se encontraban en la casa en el momento de los asesinatos, ya que la primera estaba casada y la segunda estudiaba Enfermería en Kansas City.
La noticia del crimen
El 16 de noviembre de 1959 apareció en el periódico The New York Times la noticia de este asesinato. El escritor estadounidense Truman Capote la lee y pide a la Redacción de la revista cultural The New Yorker, en la que él se encontraba trabajando, que se lo envíe de inmediato a este pueblo perdido para el resto del mundo.
Acompañado de su amiga, la escritora Nelle Harper Lee, autora de la novela To Kill a Mockingbird (Matar a un ruiseñor), se dirige al pueblito de Holcomb para hacer un relieve periodístico del horrendo crimen. La obra, que comenzó con una sencilla visita como reportero, acabó siendo su mejor trabajo literario; pero, además, sin él sa- berlo, selló también el fatídico final de su azarosa vida. Es que, como ya lo afirmara la escritora española Clara Sánchez en su trabajo sobre Truman Capote, “este suceso --el narrado en In Cold Blood-- y todos sus inde- fensos protagonistas (unos ante los criminales --los Clutter mismos--, y otros ante la ley --los asesinos--) le ofrecieron a Truman Capote el espejo de su pro- pia desolación, en el que sólo él fue capaz de ver con tal grandeza”. (Clara Sánchez, “A sangre fría”, www.elmundo.com.es, 3 de diciembre de 1999.)
La novela
La novela, que el mismo escritor bautizara con gran osadía como a nonfiction novel (“una novela testimonio”), pone en evidencia las diferencias existentes entre la Norteamérica blanca y asentada en los valores tradicionales de la familia tipo con los otros Estados Unidos, los Estados Unidos encarnados por el desarraigo, el abandono y la violencia. Dos maneras de vivir o de sobrevivir en un mismo país.
Quizás por eso mismo, alguien llamara alguna vez a In Cold Blood “una novela de inolvidable tristeza” (Ignacio Arellano, catedrático de Literatura, de la Universidad de Navarra).
El cine
El resultado obtenido a través de estas investigaciones, y publicado en el libro de Capote, ha sido llevado al cine directa o indirectamente en varias ocasiones. Destacan la versión de Richard Brooks, en 1967, A sangre fría (In Cold Blood); la película Capote, en 2005, dirigida por Bennett Miller, interpretada por el actor Philip Seymour Hoffman, que recibió el Óscar al Mejor Actor Principal; y el filme Infamous (Historia de un crimen), en 2007, que cuenta las peripecias de Capote y Harper Lee para escribir la novela.
Han pasado ya cincuenta años de este crimen, y el escritor que lo reseñara (hoy ya muerto), lo ha convertido en un clásico de la novela de investigación.
