14 abr. 2026

Obra en guaraní despierta intensas emociones y cautiva

31495432

Excelente. Elenco de actores de la puesta de Grupo Real.

Marisol Ramírez ÚH

Joayhu ha traición guerra aja, basada en Mba’eve’ÿhere de Josefina Plá y Roque Centurión Miranda, es una obra dramática del teatrista Roger Bernalve, quien según comentó a ÚH, por ser hijo de un excombatiente de la Guerra del Chaco, la original le “cautivó desde siempre”.

El trabajo de Roger Bernalve, quien lleva tiempo ofreciendo obras netamente populares habladas en idioma guaraní-jopara, es impecable, llegando al público con todo tipo de emociones.

Risas, tristeza, impotencia, angustia, rabia, dulzura, alegría y admiración, son algunas sensaciones que surgen a medida que los actores, hábilmente despiertan, a través de sus interpretaciones.

La escenografía, el vestuario, añaden, provocando sensaciones de nostalgia, al ingresar al humilde hogar del interior, golpeado por la Guerra del Chaco, todo tipo de elementos suman a las destacadas interpretaciones.

Cada actor del elenco Grupo Real de Teatro cumple su rol con precisión, haciendo que el público entre de lleno en la problemática familiar expuesta, y es notable la dirección, que sabe dosificar la angustia, con algunos momentos de comedia.

El guaraní de los parlamentos, adaptados por Roger, hace que la obra sea fácil de comprender. Además, logró llegar al público con esa frustración y dolor de las familias que pasaron por situaciones vividas en la Guerra del Chaco y la de ‘70, que dejaron huellas. Es un placer ver esta puesta, que suma al teatro popular heredado de Julio Correa, José L. Melgarejo, Rudi Torga, Máxima Lugo, José Ka’i, Los Compadres, Ernesto Báez, Carlos Gómez, Juanita Espínola y otros.

Más contenido de esta sección
Reconocidos artistas nacionales se unen en un concierto benéfico en Asunción para apoyar la intervención cardiaca de Gustavo Martínez, en una velada que promete emoción, música y compromiso.
El Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA) se suma al Día Nacional del Cine Canadiense con una función abierta al público en el Teatro de las Américas, este miércoles con funciones gratuitas.
El unipersonal protagonizado por Ariel Galeano, Psicópata cierra su ciclo tras una exitosa temporada a sala llena, consolidado como una de las propuestas teatrales más comentadas por el público.
La actriz australiana Ruby Rose ha asegurado que la cantante Katy Perry la agredió sexualmente en una discoteca de Melbourne hace 20 años, hechos negados categóricamente por el representante de la artista estadounidentse, que aseguró que son “mentiras peligrosas e imprudentes”.
En Narciso, Arturo Fleitas construye una interpretación que desborda lo actoral. Su presencia —atravesada por la memoria y la experiencia— configura una figura que incomoda y persiste.
En el marco del Día del Libro que se recuerda cada 23 de abril, el centro cultural presenta un proyecto dirigido por Aníbal Saucedo Rodas que busca revertir los bajos índices de lectura en el país mediante la creación de comunidades de diálogo y reflexión.