24 mar. 2026

Obra en guaraní despierta intensas emociones y cautiva

31495432

Excelente. Elenco de actores de la puesta de Grupo Real.

Marisol Ramírez ÚH

Joayhu ha traición guerra aja, basada en Mba’eve’ÿhere de Josefina Plá y Roque Centurión Miranda, es una obra dramática del teatrista Roger Bernalve, quien según comentó a ÚH, por ser hijo de un excombatiente de la Guerra del Chaco, la original le “cautivó desde siempre”.

El trabajo de Roger Bernalve, quien lleva tiempo ofreciendo obras netamente populares habladas en idioma guaraní-jopara, es impecable, llegando al público con todo tipo de emociones.

Risas, tristeza, impotencia, angustia, rabia, dulzura, alegría y admiración, son algunas sensaciones que surgen a medida que los actores, hábilmente despiertan, a través de sus interpretaciones.

La escenografía, el vestuario, añaden, provocando sensaciones de nostalgia, al ingresar al humilde hogar del interior, golpeado por la Guerra del Chaco, todo tipo de elementos suman a las destacadas interpretaciones.

Cada actor del elenco Grupo Real de Teatro cumple su rol con precisión, haciendo que el público entre de lleno en la problemática familiar expuesta, y es notable la dirección, que sabe dosificar la angustia, con algunos momentos de comedia.

El guaraní de los parlamentos, adaptados por Roger, hace que la obra sea fácil de comprender. Además, logró llegar al público con esa frustración y dolor de las familias que pasaron por situaciones vividas en la Guerra del Chaco y la de ‘70, que dejaron huellas. Es un placer ver esta puesta, que suma al teatro popular heredado de Julio Correa, José L. Melgarejo, Rudi Torga, Máxima Lugo, José Ka’i, Los Compadres, Ernesto Báez, Carlos Gómez, Juanita Espínola y otros.

Más contenido de esta sección
La exposición Liminal, del cineasta y artista paraguayo Hugo Giménez, amplía su permanencia hasta este viernes 27 de marzo en la Casa Bicentenario de las Artes Visuales Ignacio Núñez Soler (Azara casi Tacuary), dependiente del Centro Cultural de la República El Cabildo.
Tras recibir la Orden Nacional al Mérito Comuneros en la Cámara de Diputados, este martes 24, la cantautora argentina se prepara para participar de las actividades en San Bernardino. La agenda incluye un conversatorio, la inauguración de una escultura de Pedro Canoero, ubicada frente al Lago Ypacaraí y un festival popular junto a referentes de la música nacional.
Un jurado en California ordenó este lunes al comediante Bill Cosby a pagar USD 19,25 millones a una víctima a la que drogó y agredió sexualmente hace más de cinco décadas, tras invitarla a una de sus presentaciones en Los Ángeles, EEUU.