“A pesar de su uso extendido – Paraguay es el único país en América donde la mayoría de la población habla un solo idioma indígena – la lengua guaraní fue largamente considerada aceptable para usarlo en las calles y en los hogares, pero no apto en las esferas de poder”, refiere el NYT.
El prestigioso medio estadounidense dedicó un reportaje al idioma nativo en su edición de este sábado. Sostiene que a pesar de los esfuerzos para cambiar la imagen que tiene el idioma, “centurias de subjugación hicieron al guaraní un idioma de segunda clase en la mente de muchos paraguayos”.
Además de que el castellano es el más utilizado en los ministerios, los juzgados, medios masivos, literatura, escuelas y profesiones, el NYT señaló que los padres se resistieron a implementar el bilingüismo en las escuelas debido a un estigma. “Muchos tienen una imagen negativa de su lenguaje y no permitieron que a sus hijos les enseñen en guaraní", agrega el texto.
Creen que el énfasis en el español, o cualquier otro idioma foráneo, ayudará a los niños a ser más competitivos en el mercado laboral. Sumado a eso está el problema de que lo enseñado en las escuelas no es el guaraní usado en las calles.
Sin embargo, a pesar de los embistes, refiere que el guaraní sigue creciendo. Menciona que fue adoptado como idioma oficial de trabajo por el Mercosur en el 2014, es utilizado para los nombres de recién nacidos y negocios y en distintos géneros musicales.
