07 oct 2026

Karai Norte y su gran logro para el filme paraguayo

Hablada en guaraní, la cinta del director paraguayo Marcelo Martinessi lleva US$ 5.000. Basada en una historia de Carlos Villagra Marsal, cuenta con la actuación de Arturo Fleitas y Lidia viuda de Cuevas.

Karai Norte

Escena del filme Karai Norte. Gentileza

Karai Norte, el cortometraje en blanco y negro y totalmente hablado en guaraní, resultó ganador del AXN Film Festival. Además del reconocimiento, la cinta recibe un premio en metálico de US$ 5.000.

Más de 400 películas participaron de este concurso, pero solo diez resultaron finalistas. El canal de cable exhibió los filmes en funciones especiales guiadas por Alfonso Herrera, famoso por su participación en la serie Rebeldes.

La selección del filme ganador estuvo a cargo de un jurado integrado por el ganador del Oscar 2009, Juan José Campanella (El secreto de sus ojos); el actor argentino Gastón Pauls, el guionista mexicano Guillermo Arriaga (Babel, Amores perros), las actrices mexicanas Cecilia Suárez y Ana Claudia Talancón; los directores Atahualpa Lichy (Venezuela), Sergio Cabrera (Colombia) y Santiago Zannou (España).

LA TRAMA. Karai Norte (2009) está basado en un cuento de Carlos Villagra Marsal. Un paisaje desértico y desolado en las Lagunas Saladas en el Chaco y un ranchito campesino de techo de paja y paredes de pindó, sirven de escenario perfecto para esta historia psicológica, pero a la vez misteriosa sobre la violencia, la pobreza y algo de la identidad paraguaya. Los protagonistas son una anciana, encarnada por Lidia viuda de Cuevas, quien no es una actriz profesional y un jinete solitario, papel que recae en el veterano actor y director Arturo Fleitas.

EL EQUIPO. Con Martinessi trabajó un equipo de productores, artistas y realizadores, entre quienes están: Graciela Sabaté (dirección ejecutiva); Carlo Spatuzza (dirección de arte); Rodrigo Bustos y José Bogado (sonido).

Martinessi manifestó su alegría ya que Paraguay es un país muy poco conocido, sin una tradición fuerte de producción de cine, pero con este tipo de incentivos tiene una presencia en las pantallas y entre el público.

OTRAS DISTINCIONES

Karai Norte nació con el pie derecho, ya que fue el primer corto paraguayo que se estrenó en el Festival de Cine de Berlín, la Berlinale. A partir de aquella primera exhibición no solo cosechó buenas críticas en todas las ciudades donde se proyectó, sino también numerosos galardones. Ganó el Premio al mejor corto iberoamericano en el 24º Festival de Cine de Guadalajara (México); el Premio al mejor cortometraje por el voto del público en el Festival de Cine Cero Latitud, de Ecuador, y una mención especial del Festival de Cortos de São Paulo. En la Jornada Internacional de Cine de Bahía (Brasil) no solo obtuvo el máximo galardón, el premio Glauber Rocha, sino nueve estatuillas más.

Más contenido de esta sección
Paramount Skydance completó el martes la adquisición de Warner Bros Discovery, una operación que fusiona a dos de los estudios más emblemáticos de Hollywood en un gigante mediático de televisión, noticias y cine, bajo el control del empresario David Ellison.
La familia integrada por Toti, Víctor y Julieta Morel, referentes de la batería en el país, ofrece un recital especial este sábado en Asunción.
La cartelera de octubre se prepara para un mes cargado de estrenos. Desde películas de terror, pasando por la animación, cintas nacionales, acción y suspenso. Hoy te contamos que opciones podes tener en el radar.
La artista Lucero Sarambí lanzó recientemente Don Insomnio, un trabajo discográfico que recorre distintos ritmos, sobre todo latinoamericanos, fusionados con sonidos electrónicos y sintetizadores, que trata sobre una premisa incómoda como universal.
La compositora y pianista paraguaya presentará una pieza en guaraní interpretada por cuatro agrupaciones corales norteamericanas. La composición fue un pedido de los organizadores del encuentro Groove Together para enaltecer la lengua y la cultura de su país natal.
El nuevo billete de G. 100.000 reúne las figuras de Agustín Pío Barrios y José Asunción Flores, dos creadores que llevaron la música paraguaya más allá de sus fronteras. Para Flores, además, significa ingresar por primera vez a la iconografía de los billetes del país.