La cinta estrenada en 1972, es considera una de las más influyentes del género de cine de gánsteres y ante el hecho de que muchas personas no tuvieron la oportunidad de verla en la pantalla grande, la productora Paramount y American Zoetrope, realizaron una meticulosa restauración de las tres películas a lo largo de tres años. “Estoy muy orgulloso de El Padrino, que ciertamente define el primer tercio de mi vida creativa”, indica el director en un comunicado. “Con este homenaje al 50 aniversario, me complace especialmente que la Coda de la obra escrita por Mario Puzo: El fallecimiento de Michael Corleone, haya sido incluida, ya que capta la visión original que tuvimos sobre la conclusión definitiva de nuestra trilogía épica”, agrega.
Obra. La magistral adaptación cinematográfica hecha por el director estadounidense sobre la novela de Mario Puzo narra la crónica de la ascensión y caída de la familia Corleone. La trilogía de filmes es considerada como una de las mejores de la historia del cine.
“Ha sido todo un privilegio restaurar estas películas, en una labor que nos llenó de admiración cada uno de los días que dedicamos al proceso”, manifiesta Andrea Kalas, vicepresidenta de Paramount Archives. Asimismo, destacó que vieron en primera persona como la brillante fotografía, partitura, el diseño de producción, el diseño de vestuario, el montaje, las actuaciones, la escritura del guion y la dirección llegaban a ser “mucho más que la suma de sus partes”.
El comunicado detalla además que para la realización del nuevo master se examinaron más de 300 cajas de rollos de película, para encontrar la mejor resolución para cada fotograma. En ese sentido, se invirtieron más de 4.000 horas para reparar diferentes anomalías, como manchas y desgarros, y más otras 1.000 horas para una corrección de color a la altura, todo esto, bajo supervisión de Coppola y el director de fotografía Gordon Willis.
Asimismo, además del audio 5.1 aprobado por el editor cinematográfico Walter Murch, en 2007, se restauraron igualmente las pistas originales en mono de El Padrino y El Padrino II.
De igual manera, Paramount anunció que lanzará una versión en 4K HDR de toda la trilogía en formato digital, que estará disponible también a partir del próximo mes.
Lanzamiento
En celebración al 50 aniversario de la adaptación cinematográfica de la novela de Mario Puzo, El Padrino, realizada por Francis Ford Coppola en 1972, Paramount Pictures anunció que una versión restaurada será proyectada en los cines el próximo mes. Una colección de la trilogía en formato 4k también será lanzada en febrero.