En una entrevista con Efe, Husson recordó el invierno gris, triste y caótico que le recibió cuando en junio de 1973 llegó a Santiago, donde permaneció tres años como agregado cultural de la Embajada francesa en Chile.
El diplomático francés Roland Husson recuperó las notas que tomó durante la dictadura en Chile y dejar por escrito todo lo que vio y “le escandalizó”. El libro es un “homenaje al coraje” de los artistas, como José Balmes (en la imagen). EFE/Archivo | Ampliar imagen
Según el ex diplomático francés, actualmente dedicado a la docencia, había mucha tensión política y un ambiente muy violento en el que se sucedían atentados y constantes enfrentamientos.
“La primera reacción fue de desilusión y después entendí mejor que había una complicidad de todos los sectores de la derecha contra Allende”, reconoció el francés, que relató cómo un día recogió del suelo un papel en el que se pedía la dimisión o suicidio del entonces presidente, que gobernó el país entre 1970 y 1973.
“Nos duele Chile” relata esta llegada y el paso del diplomático por el país, así como la ayuda que brindó a artistas e intelectuales chilenos, colaborando no sólo en su exilio, sino también a revivir un ambiente cultural que estaba supeditado a la persecución militar.
“Fue una especie de símbolo a nuestro rechazo al golpe, pero lo hicimos por razones humanitarias más que políticas”, apuntó tras explicar cómo los diplomáticos franceses pusieron a disposición de los artistas dos teatros, la cancillería y la mansión del embajador, que se convirtieron en refugio para aquellos que querían “crecer culturalmente sin censuras”.
“Tuvimos que hacerlo discretamente, pero yo nunca tuve miedo ni la sensación de violencia física dirigida contra mí”, confesó Husson, porque durante la dictadura había “un cierto respeto hacia los diplomáticos”.
Treinta años después, Husson decidió recuperar las notas que había tomado durante ese tiempo y dejar por escrito todo lo que vio y “le escandalizó”.
El fruto de ese trabajo es un “homenaje al coraje” de esos artistas, entre los que se cuentan el pintor chileno de origen español José Balmes y el cineasta chileno Aldo Francia.
Este libro, que ya fue publicado en 2003 en Francia, será presentado mañana en Santiago en una versión traducida por la actriz chilena Elsa Poblete, en un acto que se celebrará en el recientemente inaugurado Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
El autor se mostró ilusionado de traer el libro a Chile y explicó que presentarlo en el lugar de los hechos “dará identidad” a lo que vivió.
Husson, quien regresó a Chile en 2007 para participar en la creación del documental sobre su vida titulado “Un diplomático francés en Santiago”, dijo encontrar un país avanzado económicamente pero que “socialmente mantiene un corte profundo entre la gente pobre y rica, que se ve todavía más tras el terremoto”.
En cuanto al nuevo Gobierno del presidente Sebastián Piñera, Husson, que se definió como un “izquierdista”, confía en que hará “adelantar Chile” y que no caerá en el “post pinochetismo” que su libro resucita.
