Marisol Ramírez
@Lic.marisolramirez
De un tiempo a esta parte, la incursión de tecnologías capaces de replicar voces, rostros e interpretaciones abrió el debate en las industrias creativas y comunidades artísticas.
En Paraguay, donde gran parte del sector aún enfrenta precariedad laboral y escasa protección legal, la discusión tiene otro cauce.
Recientemente, en Argentina, la Asociación Argentina de Actores y Actrices impulsó una campaña sobre el uso de inteligencia artificial en el sector audiovisual.
La iniciativa reunió a figuras como Ricardo Darín, Guillermo Francella y Gustavo Garzón para advertir sobre los riesgos de tecnologías capaces de replicar voces, rostros y actuaciones sin consentimiento.
En Paraguay, sin embargo, la discusión recae en que estamos ante una industria artística que todavía lucha por derechos laborales básicos y reconocimiento legal.
Desde la Unión de Actores del Paraguay (UAP), Lourdes Torres, secretaria del gremio y actriz, sostiene que la principal lucha sigue siendo “lograr el proyecto de ley del artista, que se nos reconozca como trabajadores”.
Explica que el borrador ya fue entregado a la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), aunque el proceso continúa estancado. A esto se suma la falta de tarifarios y de condiciones laborales claras para los intérpretes.
Torres también señala la ausencia de ratificación del Tratado de Pekín, instrumento internacional que protege los derechos de propiedad intelectual de actores y artistas audiovisuales. “Sin eso estamos absolutamente desprotegidos frente a la explotación digital de nuestras interpretaciones”.
En ese contexto, la discusión sobre inteligencia artificial deja de ser futurista para volverse concreta: ¿quién protege la voz de un actor?, ¿quién controla el uso de su rostro?
Para Torres, existe algo que todavía no puede ser reemplazado. “El actor conserva cualidades humanas insustituibles: escucha activa y reacción espontánea en tiempo real, vulnerabilidad emocional genuina, empatía para conectar con el público y una impronta física única e irrepetible en cada función”.
La actriz sostiene además que la actuación no ocurre solamente en el texto, sino también en el cuerpo. “Transmitir experiencias vividas con el cuerpo y la voz genera una resonancia psicológica real con el público”, afirma.
EL ACTOR COMO MEDIO. A su turno, el director y dramaturgo Agustín Núñez, de El Estudio, coincide en que la formación actoral implica mucho más que aprender técnicas de interpretación.
“Ser actor no se logra de la nada; requiere un profundo conocimiento de la condición humana, de la psicología, de la sociología y de la antropología”, sostiene.
Núñez también diferencia la actuación de la simple exposición personal.
“Un actor tiene muy claro que él es un medio dentro de la comunicación, no un fin”, reflexiona.
HERRAMIENTA NO REEMPLAZO. Por su parte, la actriz María Liz Barrios, ex consejera nacional del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo, considera que la IA es una herramienta necesaria para el presente de la industria.
“No podemos no aggiornarnos”, afirma.
Sin embargo, marca un límite claro entre tecnología y experiencia humana. “Nuestra materia es nuestro cuerpo y nuestra voz”, explica.
“La actuación vive la verdad en escena. Se tiene que estudiar y encarnar personajes. Tengo que ver y sentirlo en mi cuerpo. Eso la tecnología no te hace”.
Barrios reconoce que la IA puede resolver efectos visuales o escenas complejas. “La IA me puede hacer volar como Superman, pero no es humano”, resume.
También considera que puede ser útil en escenas de riesgo físico, aunque recuerda una realidad local que sigue pendiente: “Nosotros, en Paraguay, ni siquiera tenemos seguro médico”.
Mientras el mundo debate cómo regular tecnologías capaces de duplicar actores digitales, en Paraguay muchos artistas todavía luchan por derechos elementales que les permitan existir profesionalmente.
Tal vez, por eso el centro de esta discusión no sea solamente tecnológico, sino profundamente humano. Porque detrás de cada voz existe una historia.
Detrás de cada gesto hay una experiencia irrepetible. Y detrás de cada interpretación hay algo que todavía ninguna máquina logra reproducir completamente: la complejidad emocional de una vida real.
