Los 20 escritores de diferentes países de Latinoamérica tuvieron que responder la siguiente interrogante: ¿Cuál es la palabra que identifica a tu país?
El boliviano Edmundo Soldán eligió la palabra “jailón”. Para Chile, Antonio Skármeta: “patiperro”. Colombia, Laura Restrepo se decidió por “vaina”. En México, José Pacheco seleccionó “pinche”.
Increíblemente, el escritor argentino Juan Gelman escogió “boludo” para representar a su país.
La uruguaya Claudia Mengual dijo “celeste"; Rafael Cárdenas señaló “bochinche” para Venezuela y la ecuatoriana Gabriela Alemán espetó “yapa”, reproduce el diario argentino Clarín en su portal de noticias.
En tanto que José Perez Reyes, representante paraguayo, luego de cavilar por unos segundos, dijo “curuvica”, vocablo utilizado frecuentemente en la conversación de la gran mayoría de los paraguayos.
La propuesta corrió por cuenta del periódico español El País. La consigna fue seleccionar una sola palabra que englobe la esencia del habla de una localidad, algo que el visitante escuchará en cada esquina de ese lugar.
Y usted: ¿Qué palabra elegiría?
