Los sonidos de merengue pop de la canción de la colombiana formaron parte del primer sencillo del disco Sale el Sol, que la artista lanzó en 2010 y que alcanzó los primeros lugares en las radios de Latinoamérica, Europa y EEUU.
La historia sobre la canción que a la colombiana ya le costó una multa por grabar el videoclip montada en una moto sin llevar el preceptivo casco y por meterse en una fuente de Barcelona se remonta a 2012, cuando la discográfica Mayimba Music, que se reclama propietaria de los derechos del tema de Arias Vásquez, requirió legalmente a Sony por plagio.
El juez Alvin Hellerstein determinó que tanto el Loca que popularizó Shakira como la canción en la que se inspiró, Loca con su tíguere (chico de barrio), del dominicano Edward Bello Pou, El Cata, con el que, por si fuera poco, canta a dúo en la versión en español, son un plagio.
SIGUE EL JUICIO. Marti Cuevas, presidente de la discográfica latina Mayimba, ubicada en Nueva York, explicó ayer que en setiembre continuará el juicio de la demanda de plagio, una segunda fase en la que se debatirán los daños y perjuicios causados por la presunta copia.
“Nos sentimos complacidos de haber defendido los derechos de autor de Ramón con éxito”, señala Cuevas, que no quiso añadir otro comentario sobre el caso dado que el juicio no concluyó aún.
A su vez, Arias Vásquez declaró a la web de la colombiana RCN La Radio que Shakira “solo compró el tema musical a quien decía ser su dueño”.
Por lo pronto, el juez Hellerstein ordena a las partes que vuelvan a sentarse a negociar y presenten al tribunal antes del mediodía del 29 de agosto “un documento conjunto en el que se identifique a qué daños tiene derecho la productora Mayimba”. EFE
