Richart González | Guairá
El libro El grito del mensú, con cuentos del Paraguay, se presentó este jueves en el salón auditorio de la Cooperativa Coopeduc Ltda., de la ciudad de Villarrica, Departamento de Guairá.
El lanzamiento del libro se realizó en el marco del mes cultural de mayo de Villarrica, que precisamente culminó en la noche de este jueves.
El material es un compendio de 15 cuentos en versión bilingüe español-guaraní, con ilustraciones de los prestigiosos dibujantes paraguayos Nicodemus Espinoza y Daniel Ayala Medina (Adam). La traducción al guaraní estuvo a cargo de Miguel Ángel Meza.
Paredez dijo que el libro menciona las historias basadas en leyendas, acontecimientos o “casos” que trascendieron en el tiempo.
Por su parte, señaló que ser guaireño o “gua’i” equivale a poseer un modo especial de hablar y cierta burlona fama de querer hacer las cosas al revés, pero también implica ser depositario de una tradición forjada por grandes artistas, poetas y narradores, como Natalicio de María Talavera, Manuel Ortiz Guerrero, Alfredo Seiferheld, Helio Vera, Ramiro Domínguez, entre otros.
La actividad fue amenizada con una puesta teatral denominada La soldada Villalba, con la participación de actores y actrices de la zona. También contó con la participación de integrantes del Ensamble Yokokanto de Villarrica.
El grito del mensú fue presentado al público con el apoyo del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec), la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Villarrica y la Cooperativa Coopeduc Ltda.
