Después de 15 años de ser estrenada la primera versión teatral de “Yo el Supremo”, obra cumbre de Augusto Roa Bastos, una nueva pieza basada en ese libro será vista en los escenarios de Asunción el próximo año, con la producción general de Domingo Coronel.
Al igual que la primera versión teatral, el personaje central de José Gaspar Rodríguez de Francia será protagonizado por el actor Jorge Ramos.
El nuevo guión lo elaboran Gustavo Delgado y Tito Chamorro –que también será el director–, que según Coronel será totalmente diferente al elaborado. “Esta versión será totalmente diferente a la guionada por Gloria Muñoz hace 15 años. Habrá mucha novedad, partes de la novela que no aparecían en la primera versión. Tenemos en cuenta que en todo este tiempo el teatro evolucionó y ahora jugarán un papel fundamental la escenografía, los efectos especiales, las máscaras y otras cosas”, comenta el productor.
COSTOS. La primera versión corresponde al Centro de Investigación y Divulgación Teatral, de Agustín Núñez, entidad con la que Coronel intentó negociar para obtener los derechos de guión y dirección.
Esos derechos fueron ofrecidos al productor por 300 millones de guaraníes, suma que Coronel destaca como muy elevada e imposible de pagar en nuestro mercado. Por eso recurrieron a los herederos de Roa Bastos, y ellos vendieron los derechos de autor por 5.000 dólares.
Por su parte, Agustín Núñez aclara que cada uno tiene derecho de hacer una nueva versión de “Yo el Supremo”, pues es natural que una obra de tanto renombre quiera ser presentada en los escenarios. “Cada quien tiene el derecho de hacerlo si quiere. Lo que hicimos es advertir a Coronel que esta obra es muy costosa y riesgosa por su infraestructura, ya que nosotros lo sabemos por haberla presentado antes”, dice.