La reedición corregida y aumentada de los tomos III y IV de Las voces de la memoria. Historias de canciones populares paraguayas, de Mario Rubén Álvarez, se presenta el miércoles 28 de octubre, a las 19:00, en el auditorio de la Biblioteca del Congreso, ubicado en Río Ypané y Coronel Paulino Alén, en la Costanera de Asunción, al lado del Palacio de Gobierno. La entrada será libre y gratuita.
El escritor Alcibiades González Delvalle presentará las obras, que llegan a una segunda edición.
La velada también tendrá música en vivo de la mano de Ricardo Flecha, acompañado por Óscar Fadlala, y Susana Zaldívar junto a Pablo Ríos, de Pilar, quienes interpretarán algunas de las canciones incluidas en los libros. Acompañará el también pilarense arpista Lucas Zaracho.
“Las reediciones obedecen a que los diez tomos, publicados entre el 2003 y 2009, están completamente agotados”, indicó Mario Rubén.
Las primeras ediciones de ambos tomos aparecieron en 2004. Los relatos sobre el nacimiento de distintas composiciones del repertorio paraguayo se publicaron originalmente en el Correo Semanal del diario Última Hora y luego fueron reunidos en formato de libro.
La colección suma 12 tomos, con cerca de 600 historias distribuidas en casi 2.000 páginas.
“Las reediciones están corregidas y aumentadas. El tomo III tiene dos relatos no incluidos originalmente; el IV, diez relatos nuevos. Además, las obras están ubicadas por orden alfabético para facilitar la búsqueda, cosa que las primeras ediciones no tenían”, detalló el autor.
Entre las canciones cuyas historias y letras incluyen estos volúmenes se encuentran Che lucero Aguai’y, Desde el alma, Kuarahy reike, Nde ratypykua, 13 Tujutî, Canto a febrero, León Karē, Felicidades, María Escobar, Panambi hovy, Pedro canoero y Tardes asuncenas, entre otras.
Mario Rubén Álvarez es poeta, periodista y docente, además de miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní.
