En el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, esta semana se estrenará el cortometraje de género documental Yvy jára tee. Los verdaderos dueños de la tierra.
Se trata de una producción paraguayo-argentina sobre un joven guaraní que no quiere resignarse a ver morir su cultura, naturaleza y hogar. El material se realizó bajo la dirección de Alejandro Roncero, basado en un cuento de Lilian Abente.
Los idiomas utilizados fueron el guaraní y el castellano. También existe una versión subtitulada al inglés, gracias a la traducción de Larissa Burró.
Formaron parte del elenco Lilian Aliente y Luz Acevedo, con la voz en off de Mauro Lugo y los testimonios de David Galeano. Además, se contó con la participación especial del coro de la comunidad Mbya Guaraní de la ciudad de Luque.
La grabaciones se hicieron en las ciudades de Caacupé y Asunción, además de la comunidad de los Mbya Guaraní de Tarumandy.
Los trabajos de preproducción empezaron en junio del año 2018 y el producto final se concluyó el pasado mes de febrero. Es una obra autofinanciada en su totalidad y sin fines de lucro.
El audiovisual cuenta con el apoyo de la Academia de la Lengua Guaraní, el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, la Fundación Prof. Dr. Reinaldo Julián Decoud Larrosa y el Instituto Técnico Superior Legislativo de la Honorable Cámara de Diputados.
Yvu jára tee será estrena el 28 de noviembre en el salón auditorio de Los Comuneros de la Cámara de Diputados. El acceso al avant premiere será libre y gratuito.
