Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures , dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg. Pocahontas se inspira en una historia real ocurrida en 1607: la de un marinero llamado John Smith y una princesa de la tribu de los indios nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como Pocahontas por su larga cabellera.
UN ROMANCE PIONERO. Pocahontas fue la primera película animada de Disney con un romance interracial. Solo dos princesas de Disney nacieron en América, Pocahontas y Tiana. La película la vio luz casi 400 años después de su nacimiento.
Disney realizó algunos ajustes a la historia. En realidad Pocahontas tenía unos 10 años cuando John Smith la conoció en 1607. Al envejecerla, el relato se hizo más dramático.
La relación entre Smith y la nativa americana nunca fue romántica. En 1613 la secuestraron unos ingleses y se casó con John Rolfe. Entonces cambió su nombre a Rebecca. Pocachontas –era un apodo que significaba La traviesa, su nombre real era Matoaka–. Ella es la única princesa llevada a la pantalla grande con una historia basada en hechos reales. Aunque en realidad, no es el primer personaje nativo americano de Disney. Ese título le corresponde a Tiger Lily, de Peter Pan (pero ella no forma parte del reparto oficial de princesas del estudio de Hollywood). Pocahontas es además la única princesa de Disney con un tatuaje.
INVERSIÓN. El famoso estudio invirtió alrededor de 55 millones de dólares para llevar la conmovedora historia a la pantalla grande, y entre las estrellas por las que apostó para ponerle voz a los personajes se encuentra Mel Gibson, quien en 1995 atravesaba un buen momento profesional-.
Los resultados en la taquilla fueron inesperadamente beneficiosos. Pocahontas, además de presentar una historia diferente, conquistó los corazones de millones de grandes y chicos, que quedaron cautivados con el relato. El éxito entre el público se vio reflejado en las cifras provenientes de la taquilla, donde superó los 345 millones de dólares en recaudación a nivel mundial.
GALARDONES. Pero quizás, lo más imporante para Mike Gabriel y Eric Goldberg, directores del filme de 88 minutos de duración, fue el reconocimiento en festivales de relevancia, como el Annie Award –el Oscar de las producciones animadas–, en el que obtuvo el máximo galardón, además de triunfar en otras cuatro categorías. También se lució en los Globos de Oro, en las galas del Oscar y del Grammy Award, acaparando estatuillas con su banda sonora y canción original.
Actualmente, Pocahontas está disponible en las disquerías nacionales en diversos formatos, entre ellos, devedé y Blu-ray, además del disco con el soundtrack original del filme.
Pocahontas fue la trigésimo tercera producción de la serie de filmes animados de Disney y abrió una camino de renovación en el tradicional estudio estadounidense.
Puesta en escena
En Paraguay, Pocahontas tuvo su adaptación teatral circa 2000, con un elenco que incluía a Beto Ayala y Norita Rodríguez. “Tuve el gusto de hacer la adaptación. Es una cinta que todos los niños deben ver, pues habla de valores importantes, como el amor y la superación de los prejuicios”, comentó Rodríguez.