23 jun. 2026

Película Mangoré se traduce al japonés

La película “Mangoré, por amor al arte”, se está traduciendo al japonés para exhibirla en el país asiático y así llevar al artista paraguayo a lugares donde no pudo hacerlo en vida.

mangoré.JPG

La película ya fue traducida a otros cuatro idiomas. | Foto: Gentileza.

Se prevé llevar la película para enero, mes en que se celebra el festival de guitarras en Japón y así hacer que Mangoré esté presente de manera simbólica en el evento.

El productor Leo Rubín informó que actualmente la película se está traduciendo al japonés. Ya lo hicieron en italiano, portugués, francés e inglés. De esta forma, el filme llega a lugares donde el artista paraguayo no lo pudo hacer en vida, incluyendo Dinamarca y próximamente Bélgica.

Para Rubín se trata de un evento importante para la producción nacional, pues de esta forma se van abriendo puertas en el mundo para el cine paraguayo.

Esta realización, que tuvo un presupuesto aproximado de USD 1,3 millones, cuenta con las actuaciones de Damián Alcázar (México), Aparecida Petrowky (Brasil), Fabián Gianola (Argentina), Iñaki Moreno (España), Celso Franco, Lali González, Silvio Rodas, Juan Carlos Cañete (Paraguay) y otros.

Fue filmada entre el 2013 y 2014. Se basa en datos históricos y cuenta la vida y obra de Agustín Pío Barrios, Mangoré (1885-1944), en una producción que abarca más de 50 años de historia.

La música del filme es de Agustín Barrios, Marcus Viana y Willy Suchar. La ejecución en guitarra corresponde a Berta Rojas.

Más contenido de esta sección
Las orquestas y coros de ambas instituciones académicas se unirán este viernes 19 de junio en el Auditorio FADA de San Lorenzo, en una presentación gratuita que reunirá obras de grandes compositores universales y piezas del repertorio nacional.
Más de un centenar de niños, niñas y jóvenes subirán al escenario del Teatro Municipal Ignacio A. Pane para compartir una propuesta musical inspirada en la riqueza cultural de Sudamérica y en los valores de integración y esperanza que promueve la educación artística.
A un siglo de su nacimiento, músicos, investigadores y especialistas analizan la vigencia de Luis Alberto del Paraná, una figura que transformó la proyección internacional de la música paraguaya. Su voz, carisma y visión artística siguen siendo referencia para nuevas generaciones.
Agencias, marcas, productoras y creativos de toda Iberoamérica aún pueden presentar sus trabajos para participar en una nueva edición del festival, uno de los reconocimientos más importantes de la industria publicitaria y creativa de la región.
¿Dónde atropellamos este fin de semana? Las propuestas para este fin de semana son variadas e incluyen estrenos teatrales, espectáculos de humor, conciertos gratuitos, exposiciones de arte, visitas guiadas y actividades culturales para toda la familia en distintos espacios de Asunción y San Lorenzo.
La reconocida actriz australiana fue nombrada profesora visitante de teatro y participará en conferencias, encuentros y actividades con estudiantes de una de las universidades más prestigiosas del mundo.