07 jun. 2025

Obra en guaraní despierta intensas emociones y cautiva

31495432

Excelente. Elenco de actores de la puesta de Grupo Real.

Marisol Ramírez ÚH

Joayhu ha traición guerra aja, basada en Mba’eve’ÿhere de Josefina Plá y Roque Centurión Miranda, es una obra dramática del teatrista Roger Bernalve, quien según comentó a ÚH, por ser hijo de un excombatiente de la Guerra del Chaco, la original le “cautivó desde siempre”.

El trabajo de Roger Bernalve, quien lleva tiempo ofreciendo obras netamente populares habladas en idioma guaraní-jopara, es impecable, llegando al público con todo tipo de emociones.

Risas, tristeza, impotencia, angustia, rabia, dulzura, alegría y admiración, son algunas sensaciones que surgen a medida que los actores, hábilmente despiertan, a través de sus interpretaciones.

La escenografía, el vestuario, añaden, provocando sensaciones de nostalgia, al ingresar al humilde hogar del interior, golpeado por la Guerra del Chaco, todo tipo de elementos suman a las destacadas interpretaciones.

Cada actor del elenco Grupo Real de Teatro cumple su rol con precisión, haciendo que el público entre de lleno en la problemática familiar expuesta, y es notable la dirección, que sabe dosificar la angustia, con algunos momentos de comedia.

El guaraní de los parlamentos, adaptados por Roger, hace que la obra sea fácil de comprender. Además, logró llegar al público con esa frustración y dolor de las familias que pasaron por situaciones vividas en la Guerra del Chaco y la de ‘70, que dejaron huellas. Es un placer ver esta puesta, que suma al teatro popular heredado de Julio Correa, José L. Melgarejo, Rudi Torga, Máxima Lugo, José Ka’i, Los Compadres, Ernesto Báez, Carlos Gómez, Juanita Espínola y otros.

Más contenido de esta sección
La Feria Internacional del Libro (FIL) Asunción 2025 continúa por tres días más y cerrará oficialmente sus puertas este domingo 8 de junio a las 21:00.
Música, danza y teatro son algunas alternativas para acudir y disfrutar en familia o con amigos este fin de semana.
Boom Boom Kid, el proyecto solista del artista argentino Nekro, vuelve a Paraguay luego de 7 años para dar un show en The Jam este sábado desde las 20:00.
El actor Tom Felton volverá a dar vida al personaje de Draco Malfoy en la obra de Broadway Harry Potter y el legado maldito, en Nueva York, según anunciaron los productores del exitoso proyecto en un comunicado.
La escritora Estela Kobs lanza su poemario Nos debemos Buenos Aires… y algunos versos, en la Feria Internacional del Libro de Asunción (FIL), este domingo 8 de junio, a las 18:00, en el auditorio Homenaje a la Guarania, en el Centro de Convenciones del Mariscal (Dr. Juan Eulogio Estigarribia 5086 esq. Charles De Gaulle).
La agrupación nacional de reggae Entre Hojas presentó una nueva canción titulada No cabe la duda, que cuenta con la colaboración del grupo Funk’chula. El tema mezcla pop y reggae al hablar de amor y pasión.