César González Páez
cesarpaez@uhora.com.py
En numerosas oportunidades Augusto Roa Bastos abordó con los periodistas sobre su oficio, su sentido de la vida y sobre la fama. Aquí apuntamos sus reflexiones –producto de varios extractos de esas conversaciones– que trazan un perfil del artista y del ser humano. Muchas de sus declaraciones por su extensión no fueron publicadas. Estas son algunas de las respuestas que quedaron en el tintero y que nunca antes salieron a luz pública.
El oficio de escribir
“Se me ha preguntado muchas veces qué significado tiene mi obra literaria, una obra artística en general. Y he confesado siempre sin orgullo, pero con tristeza y acaso con humillación que ignoro ese sentido.
“Esos enigmas con los cuales un escritor, un artista, trabaja le quedan siempre ocultos y los que verdaderamente pueden rescatar esos signos, esos símbolos, esos mitos, son los lectores.
“Ser escritor es una categoría que me han atribuido yo creo que con cierta generosidad un poco excesiva, repito que no me siento más que un intermediario de la realidad y los símbolos, entre la realidad, los símbolos y el lector.”
El mundo en los libros
“La vida de un libro comienza cuando un lector lo toma en sus manos y comienza a leer. Mientras un libro está cerrado, no tiene existencia propia.
“Pero este fenómeno de intercomunicación que se establece justamente entre un escritor y su lector inicia de alguna manera y lo produce este fenómeno de intercambio, esta suerte de acto colectivo que es el trabajo solitario del escritor y también el trabajo solitario del lector. Yo no quiero lo que da el prestigio, quiero que el prestigio sea una obra mía, a través de la convivencia con los demás compatriotas y que si esto puede salir al exterior, pues bien.”
Aquel pueblito, Iturbe
“Vengo de un hogar humilde que conoce el sacrificio, la honestidad, la rectitud, la austeridad. Esta escuela hogareña ha sido para mí la mejor cátedra de conocimiento, la mejor cátedra de sabiduría de la vida.
“La mejor cátedra también de saber enfrentar las dificultades que el destino nos propone como prueba, como desafío y como compromiso.”
Las fuentes, los maestros
“Yo tuve dos maestros, o mejor dicho tres maestros fundamentales en vida y siempre los nombro porque quisiera que los jóvenes de estas nuevas generaciones de nuestro país se beneficiaran también con la influencia formadora y realmente creativa de estos maestros nuestros.
“En primer lugar está para mí Hérib Campos Cervera, con el cual conviví varias etapas de mi vida. En orden cronológico serían Rafael Barrett, uno lee un libro cualquiera de él y pareciera escrito en este tiempo nuestro. Luego, Josefina Plá, una señora de hermosísimo y profundo talento que ha dado tanto a nuestro país. Será por siempre mi maestra y mi amiga.”
sentido de la historia
“Todas las historias han sido escritas por los vencedores o por los acólitos de los vencedores locales. Una historia es mucho más mentirosa que la ficción fantasiosa porque acomoda los hechos a intereses de poder o a intereses de relación con las fuerzas que dominan en determinado momento un país. Es lo que ha ocurrido con nosotros. Hemos nacido con destino de perdedores y estamos pagando la consecuencia.”
La capital y el interior
“Tenemos que acabar entre todos los que estamos en la producción de imagen de un país dividido en tres partes, que no conjugan entre sí. La capital como un país absorbente, el interior que es otro país distinto de la capital. Capital, interior y el Chaco nuestro. El Chaco ha desaparecido de las vivencias de nuestros conciudadanos. Este es un territorio no solamente inmenso, vasto, riquísimo en todos los sentidos, sino es un gran vacío también en la conciencia nacional.
“El Chaco es una región que está separada del país no solo por el río Paraguay, sino por ese otro gran río inmenso pero sin agua que es el olvido.”
El humanismo
“Yo creo que esa es una de las misiones que tiene la literatura, tratar de recuperar en cierta forma estos valores humanísticos que están en declinación frente al avance de la tecnología, frente al avance de una vida cultural que tiene poco ya en la parte creativa.”
el valor de la palabra
“Toda mi literatura es una literatura crítica, debe dejar por sentado que hay que mirar la realidad del tiempo en que uno vive no con ojos complacientes, sino con ojos críticos. No dejarse embaucar ni por el poder, ni por los acólitos y epígonos del poder.
“En esta sociedad contemporánea todo el mundo está buscando cuotas de poder, tanto en la política como en la economía y hasta en las funciones sociales. Y yo no sé si también he buscado una literatura, pero mi literatura es un poco una especie de actitud crítica, de inconformismo frente a la realidad que nos han dado para vivir. La literatura para mí es un camino de autoconocimiento, por eso yo no escribo para un público determinado, escribo para mí mismo.”
Leen sus escritos en la Manzana
Los actos de recordación por los noventa años de Augusto Roa Bastos comenzarán hoy a las 9 a 11 en la Manzana de la Rivera –Ayolas 129– con el encuentro “Leyendo a Augusto Roa Bastos”, organizado por Última Hora. Personalidades de la cultura, profesores de literatura y estudiantes leerán textos suyos, poemas, cuentos y fragmento de su gran novela “Yo el Supremo”.
Hoy aparece la primera entrega de “Cuentos completos de Augusto Roa Bastos”, una edición de Última Hora y la Fundación que lleva su nombre. Se trata de cuatro libros que se entregarán quincenalmente a un precio muy accesible de G. 12.000 cada uno. El miércoles 27, conjuntamente con el diario Última Hora, aparecerá el segundo tomo de la colección (foto) con la otra parte del libro “El trueno entre las hojas”.
La narrativa del gran escritor podrá ser apreciada en cuentos como “La rogativa”, “La gran solución”, “El prisionero” y “Esos rostros oscuros”, entre otros.