Balbuena es acusado por presunta apropiación tras la denuncia presentada por la empresa Finexpar, que le había contratado en junio del 2015 para hacer demandas judiciales y requerimientos extrajudiciales.
Según la investigación, el 10 de junio del año 2015, Finexpar Saeca contrató los servicios profesionales del abogado Balbuena Ruiz Díaz para promocionar demandas para el cobro de sumas de dinero vía judicial, por lo que la entidad financiera le proveyó de documentaciones de su cartera de clientes al profesional, con la obligación de informar los avances de su trabajo. Sin embargo, Balbuena no cumplió.
Posteriormente, la financiera halló inconsistencias en la labor del abogado que, haciendo uso de las documentaciones proveídas por la firma, le habría ocasionado un perjuicio de 1.645 millones de guaraníes.
La denuncia se presentó en junio del 2022 y pasó por alrededor de diez fiscales, debido a las chicanas promovidas por el procesado. Finalmente, el abogado fue imputado por el fiscal Augusto Ledesma.
Sin embargo, el agente también fue recusado y el caso fue a parar a manos del fiscal Alejandro Cardozo, quien evaluó la causa y pidió revocar la imputación que hizo su colega porque, supuestamente, no cumplía con las exigencias, pero un juzgado rechazó dicho pedido.
En la acusación, la Fiscalía habla de que el acusado con los documentos no devueltos a la financiera habría ocasionado un perjuicio de G. 825 millones a la empresa.
