04 dic. 2023

“El principito” hablará en guaraní

“El principito”, el clásico del autor francés Antoine de Saint-Exupéry, será publicado por vez primera en idioma guaraní.

el principito.jpg

La obra estará en las librerías paraguayas la próxima semana con el título Principe’i. Foto: exponews.

Foto: exponews.

EFE

Vidalia Sánchez, de la editorial asuncena Servilibro, dijo este viernes que la obra estará en las librerías paraguayas la próxima semana con el título Principe’i.

Añadió, en declaraciones a Paraguay TV HD, que la publicación se enmarca en la propuesta de la editorial de traducir obras extranjeras al guaraní, que comenzó el pasado año con Mafalda, el universal personaje de la tira cómica argentina creada por Joaquín Salvador Lavado, conocido como “Quino”.

“Estamos con tres tomos de los diez que vamos a publicar de Mafalda en guaraní", dijo Sánchez, cuya editorial cuenta con un catálogo de unas 80 obras escritas en guaraní o que son bilingües.

Más del 90 por ciento de los paraguayos es bilingüe y el 57% de la población solo se comunica en esa lengua precolombina, según cifras oficiales.

Además de en Paraguay, el guaraní se habla también en algunas zonas de Argentina, Bolivia y Brasil.

Más contenido de esta sección
Hoy, a partir de las 21:45, se inician las esperadas finales de la cuarta temporada de MasterChef Paraguay. Shosiana, Santiago, Martita y Sofi buscarán consagrarse en el popular certamen.
El viaje nocturno por la historia arquitectónica del Centro Histórico de Asunción (CHA) tuvo una masiva concurrencia. En el interior de los palacios se desarrollaron diversas actividades culturales.
Recorrido diferente. Inmuebles patrimoniales abren sus puertas al público para que en el interior de los mismos se desarrollen actividades culturales.
Lali González comentó a ÚH que próximamente estrena dos cintas en la plataforma Netflix. Además, adelantó que sorprenderá a sus seguidores en la previa del reality show Bailando 2013 de Marcelo Tinelli este martes 5 de diciembre.
El actor Macaulay Culkin, protagonista de la película navideña Home Alone (Mi pobre angelito 1990), recibió este viernes una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.