Entre las muchas conversaciones que mantuvo Diego Zavala, hermano del ganadero secuestrado Fidel Zavala, con los negociadores del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), la más impactante fue la que culminó con la primera comunicación entre hermanos.
El ganadero fue secuestrado el 15 de octubre de 2009. El primer contacto directo de Diego con su hermano se produjo 80 días después del plagio, y luego de las durísimas negociaciones que sostuvo con dos de los secuestradores (Julio y César). Solo después de que acordaron el pago de un rescate de 550 mil dólares le permitieron hablar con Fidel, a quien identificaban como el “Tejú”. Transcribimos parte de la comunicación:
Diego (D): -Habíamos quedado en que iba a hablar con el Tejú antes de cerrar todo el tema, Julio. Quiero hablar con el Tejú, Julio.
Julio (J): -Positivo. Aguardame un momentito.
D: -Positivo, te espero.
Fidel : -(inaudible)
D: -(Algo quebrado) Positivo, positivo, Fide, nos alegra mucho escucharte. Te extrañamos mucho por acá. Esto enseguida ya va a terminar. Bueno, ahí te van a dar las instrucciones los muchachos.
Fidel: -(inaudible)
D: -Fidel, te tengo que hacer tres preguntas para saber si esto está bien copiado.
F : -Inaudible
D: -¿Cuál es el marcante de tu hermano mayor?
F: -(inaudible)
D: -Positivo, hermano.
D: -¿Y cuál es el nombre de tu padrino de bautismo y cuál fue su regalo que más te gustó?
F: -(Inaudible)
D: -Positivo. Bien copiado.
D: -¿Cuál es el nombre de tu compañero de colegio, que es tu mejor amigo, y cuál es su apodo?
F: -Tucán.
D: -Positivo Fidel, positivo, hermano (Diego se vuelve a quebrar y se produce un breve silencio). Bueno Fidel, como te imaginarás esto llevó mucho tiempo, pero ya está terminando, hermano. Tranquilo hermano, estamos ahí cerquita. Fuerza, ya estamos ahí cerquita.
F: -Deciles a todos que les quiero mucho, que estoy bien.
D: -Positivo che ra’a. Voy a hacerles llegar ese mensaje, Fidel. Todo va a estar bien, hermano. ¿Alguna otra cosa?
F: -(inaudible).
D: -Positivo, ya estamos trabajando con Julio y César en eso. Fuerza solamente hermano.
F: -Te quiero mucho, che ra’a. Vamos a estar atentos ante cualquier cosa.
D: -Positivo, hermano. Yo también te quiero mucho, che ra’a. Yo también te quiero mucho hermano. Tiene que ser nomás corto esto porque puede haber gente que nos esté escuchando y queremos que esto termine bien y pronto.
F: -Decile a la familia... (inaudible). Y tranquilizale a la vieja y dale un beso y un abraso a Silvina y a los chicos.
D: -(Quebrado) Quedate tranquilo hermano, personalmente vas a poder darles ese beso y abrazo, Fidel.
F: -Beso y abrazos a todos.
ENCUENTRO DE LOS HERMANOS
“Positivo, hermano. Yo también te quiero mucho, che ra’a. Yo también te quiero mucho hermano. Tiene que ser nomás corto esto porque puede haber gente que nos esté escuchando y queremos que esto termine bien y pronto, queremos que estés acá.”
“Decile a la familia... (inaudible). Y tranquilizale a la vieja, hermano, y dale un beso y un abrazo a Silvina y a los chicos de mi parte. Les quiero mucho a todos.”