20 nov 2026

RAE rechaza uso de “todes, tod@s y todxs”

Guasap, tqm y yutubero son los nuevos términos aceptados por la Real Academia Española en su primer manual para escritores digitales, lanzado días atrás. Sin embargo, rechazó el uso de todes, tod@s o todxs como forma de lenguaje inclusivo.

RAE libro.jpg

Darío Villanueva, director de la Real Academia Española, durante la presentación del Libro de estilo de la lengua española.

EFE

Una polémica se generó en torno al nuevo lanzamiento realizado por la Real Academia Española (RAE) dirigido a escritores digitales. Pues, en su material reciente, la entidad ibérica rechazó la construcción de los términos inclusivos todes, todxs o tod@s.

En su Libro de estilo de la lengua española, la Academia expuso su opinión sobre el lenguaje inclusivo y consideró innecesarias las variables desarrolladas en Hispanoamérica para incluir el género masculino y femenino en su formulación.

Para la institución, el género masculino de las palabras, “por ser el no marcado, puede abarcar el femenino en ciertos contextos”, publica el diario argentino El Clarín.

Lea más: La RAE publica su primer Libro de estilo, pensado para escritores digitales

Este anuncio generó una ola de críticas en redes sociales por parte de un sector que considera oportuno la inclusión de estos términos al lenguaje.

Ante ello, la RAE explicó que “una cosa es el léxico (las palabras que se usan para designar conceptos o entidades) y otra la gramática (cómo funciona el sistema de la lengua)”.

Por otra parte, también decidieron admitir las palabras tuit, yutubero o guasap, así como la abreviación tqm (te quiero mucho). El nuevo manual recomienda que luego de escribir mal una palabra, se escriba la correcta antecedida de un asterisco. Por ejemplo: "¿Bamos a comer? *vamos”.

A pesar de la posición institucional, el lenguaje inclusivo ha ganado espacio en distintos ámbitos.

En Latinoamérica, la cadena televisiva Fox Premium estrenó en octubre la serie Pose, pionera en tener subtítulos con lenguaje inclusivo, tanto en castellano como en portugués. “Les chiques” se lee, por ejemplo, en las traducciones que acompañan los diálogos de sus personajes.

Más contenido de esta sección
Un equipo de investigadores ha logrado despejar una paradoja histórica sobre los daños cerebrales que afectan a la comprensión y a la expresión verbal, y ha demostrado que un área del cerebro vinculada tradicionalmente a la percepción auditiva participa también activamente en la generación de palabras habladas.
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, inscribirá este jueves su candidatura para un tercer mandato en las elecciones de febrero próximo, con el camino despejado y en medio de su ofensiva contra las pandillas en Haití.
La guerra contra Irán le ha costado a Estados Unidos más de USD 48.000 millones desde que, junto con Israel, lanzó el ataque que desencadenó el conflicto a finales de febrero, dijo un alto funcionario del Pentágono el jueves.
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) declaró este jueves a Birmania (Myanmar) responsable de cometer genocidio contra la minoría musulmana rohinyá durante la ofensiva militar de 2017 en el oeste del país asiático y ordenó investigar a los responsables, indemnizar a las víctimas y facilitar el regreso de los desplazados.
La líder opositora y premio nobel de la paz María Corina Machado ha mantenido un perfil moderado desde su regreso a Venezuela, una estrategia, según expertos consultados por EFE, acertada para dosificar las expectativas, ante el camino que abre el proceso de negociación de la oposición con el chavismo.
China, Estados Unidos y Rusia adoptaron este jueves una “declaración de paz” durante una cumbre sin precedentes entre sus presidentes, cuando se cumplen casi cinco años de guerra en Ucrania y en medio de un conflicto bélico de Washington con Irán.