Un compendio de poesías paraguayas, de autoría de Teófilo Acosta Cantero, se presentó ayer en la Universidad de George Washington, de Estados Unidos.
Se trata del volumen ampliado y traducido al inglés del Poemario sueños y cantares. Dreams and praises. Kerayvoty ha purahéi con traducción de Peter Tase.
El acto contó con la presencia de los autores y de los presentadores Shaw Gynan, sociolingüista, estudioso del guaraní y del bilingüismo paraguayo; Guliana Geron Pilon, directora del Centro de Cultura y Seguridad del Institute of World Politics de Washington; y otros representantes de la Universidad George Washington.
El Centro Cultural Paraguayo de Washington y la Organización de Estudiantes Latinoamericanos (OLAS) de la Universidad George Washington apoyaron la actividad de lanzamiento.
OBRA. Sueños y cantares es el compendio de poemas que encierra la expresión genuina del cantor romántico y trovador nacido en tierras guaraníes.
Según su autor, en el fondo de cada verso se perfila la sed del ser humano que transita por la vida buscando la trascendencia por encima de lo material, con el anhelo de lograr cierta fusión con lo eterno.
El volumen contiene un total de 100 poesías escritas en guaraní y español. El poemario de más de 200 páginas terminó de imprimirse en Estados Unidos, en setiembre pasado.