04 dic. 2025

Mañana, una Pausa para bailar

30619644

Elías Benjamín Mosqueira, mejor conocido como El Princi, vuelve a la tapa de nuestra revista con una propuesta innovadora y fiel a sus raíces. Este artista que comenzó con la cumbia, el RKT y exploró géneros, presenta su nuevo álbum, De la Chaca pal Mundo, el primero de funky brasileño en español.
Siempre con su identidad barrial, El Princi grabó la mayoría de los videoclips en La Chaca, una demostración de la conexión inquebrantable con su comunidad. Además, este año fue clave para sus iniciativas sociales, que te contamos en este número. Su búsqueda es hacer un tributo a su gente y a la autenticidad que lo define.

Y si hablamos de autenticidad, aparece Nicolás García Hume, el actor paraguayo que lleva 25 años de carrera y contando. En una entrevista vis a vis con Pausa, comparte el pasado, presente y futuro de sus proyectos artísticos.

Cecilia Canillas, la florista y emprendedora al frente de La Floresta, es el Perfil de la semana. En la nota, nos habla de su proceso creativo y la pasión que le pone.

Además, en esta edición abordamos la salud mental. El diagnóstico de adultos con TDA y TDAH es cada vez más frecuente y por eso consultamos con dos especialistas: la doctora en Psicología Alexandra Vuyk y el médico psiquiatra Miguel Ángel Cuéllar Hoppe. A esto se le suma un relato en primera persona, a través de una columna que trata sobre vivir con este trastorno.

Recibí las noticias en tu celular, unite al canal de ÚH en WhatsApp 🤩
20:59✓✓
icono whatsapp1

Recibí la revista en tu hogar durante seis meses por G. 210.000 y obtené como beneficio una tarjeta Club ÚH para acceder a promociones. Suscribite al (0986) 120-927. Si vivís más prendido a tu computadora o teléfono descargá la app de Kiosco UH, disponible para iOS y Android, o ingresá a editorial.elpais.com.py.

30619644

Más contenido de esta sección
En Talleyrand Villamorra se presentó el libro: La hora del desarrollo. Paraguay y sus nuevos desafíos, de Dionisio Borda, economista y ex ministro de Hacienda 2003-2005 y 2008-2012. El libro está escrito para todos aquellos que tengan interés sobre el Paraguay del futuro; es un ensayo económico, un género que, por su naturaleza, es reflexivo, argumentativo y crítico. Su objetivo no es agotar el tema ni ofrecer demostraciones exhaustivas con datos, sino exponer una interpretación personal, estimular el debate y proponer nuevas perspectivas.
Para cerrar el año, la Cámara de Comercio Paraguayo-Francesa (CCPF) realizó un ameno brindis en la Residencia Francesa. En la ocasión estuvo presente el embajador de Francia en Paraguay, Pierre Christian Soccoja, además de invitados especiales y socios de la mencionada cámara. Los presentes disfrutaron no solo del brindis ofrecido, sino también de un variado repertorio musical, interpretado por Luz Paredes y Benito Román, ambos del Instituto Superior Nacional de Música.
El brindis de cierre de actividades del 2025 de la Casa de la Integración del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF) congregó a directivos, funcionarios e invitados especiales. En la oportunidad, previo al brindis tuvo lugar el lanzamiento del Foro Económico Internacional América Latina y el Caribe 2026 y la presentación de la nueva directora de la Casa de la Integración, Estefanía Laterza. Los presentes disfrutaron de una velada agradable, acompañando con finas bebidas.
Superseis presentó una nueva edición de la Semana de la cocina italiana, una propuesta para honrar y compartir las tradiciones gastronómicas, culturales y artísticas del país europeo. El evento se realizó en el marco de la X Semana de la cocina italiana en el mundo, en alianza con la Embajada de Italia. El chef italiano Leonardo Fumarola brindó un show gastronómico en vivo en el Hiperseis.
En la Galería Casa Mayor se realizó un vernissage para la habilitación oficial de la muestra Retrospectiva, del artista Luis Cogliolo. Se expusieron obras que recorren más de cincuenta años de creación del artista en su evolución estética, técnica y poética. Incluye los primeros dibujos técnicos y experimentaciones gráficas de Cogliolo en los años 70 hasta sus obras más recientes.