La actualización de Estado de un hombre llamado Mario Franco Nunes en el Facebook recorre las redes con varios comentarios sobre lo terrible que puede llegar a ser el hecho de recibir un insulto en guaraní. Y es que nuestro dulce idioma es tan descriptivo que si alguien se enoja contigo y expresa ese enojo en guaraní, puede ser una experiencia muy dolorosa.
En los últimos tiempos, existe una especie de re-valoración del guaraní en las redes sociales. Reproducimos aquí lo que Franco escribió sobre “Insultos en Guaraní” para que dibujes una sonrisa en tu rostro y nos cuentes si alguna vez recibiste un insulto en guaraní.
Insultos en Guarani
“Por la vagina de la diabla” no significa nada.
Pero si te dicen “Nde aña rako peguare”, es grave.
“Voy a agredirte hasta que tu estructura ósea huela mal” no significa nada.
Pero “Roinupáta nde kangue inépeve” es una amenaza muy seria.
“Acaso vas a defecar, viejo”? No significa nada.
Pero “Ekakáta pio leka”? duele más que un tovajepete.
“Qué querés comer, cara de pene”? No ofende ni lastima.
Pero “Mba’epio la re’uséva nde rova tembo”? es una bomba atómica.
Que te digan “gay anciano no ofende
pero “nde puto tuya” es como una trompada
“Andá masturbáte por un cactus,
boludo” no ofende a nadie.
Pero “Terehóna ejapiro tunare tavycho” es un arma letal.
¿Te dijeron algunas de estas frases alguna vez?
