Por Marisol Ramírez
mramirez@uhora.com.py
Jóvenes estudiantes paraguayos descendientes de japoneses inmigrantes y residentes en el país conforman el grupo artístico Kotaro, que se presenta esta noche en el Centro Paraguayo-Japonés (CPJ).
La vibración de los tambores o taikos se inicia a las 20.30, en Julio Correa y Domingo Portillo, pero las puertas se abren a las 20. Acceso gratuito.
Kotaro ejecuta composiciones tradicionales del Japón desde noviembre del 2000, bajo la dirección del grupo artístico Ito del Japón.
La banda, originaria del distrito Yguazú del Departamento de Alto Paraná, se conformó a fin de celebrar el 40º aniversario de la inmigración japonesa en esta zona del país.
A partir del año 2002, con la inmigración de los hermanos Sawasaki, ex integrantes de Ito, la agrupación elevó su nivel interpretativo y amplió repertorios.
La agrupación Tsutsumigumi, una de las bandas invitadas para la jornada de hoy, también está conformada por inmigrantes japoneses y paraguayos descendientes de japoneses.
El grupo se formó en el 2002 y lo conforman agricultores, amas de casa, profesores y voluntarios. Ellos combinan el taiko con la danza tradicional Shishimai.
La danza que se aprecia hoy sobre el escenario del CPJ está representada por la Asociación Promotora de la Danza Onikenbai, que surgió 44 años atrás con la inmigración de Isao Ito.
El propósito de esta asociación es transmitir la cultura tradicional de la prefectura de Iwate (Japón) a las nuevas generaciones residentes en Paraguay.
Actualmente, Onikenbai es administrada por oriundos de Iwate, y cuenta con la colaboración de numerosas personas interesadas en preservar esta tradición en el país.
Takuma Sawasaki, líder del Grupo Kotaro, augura una fiesta con numeroso público para compartir un poco de la cultura japonesa, al ritmo de tambores y danzas.
No es la primera vez que Kotaro actúa en Asunción, y en su trayectoria artística cuenta con numerosas presentaciones realizadas en Argentina y Brasil.
SIGNIFICADO. Tanto las músicas como las danzas que se exhiben esta noche tienen estrecha relación con la vida cotidiana, los sentimientos del pueblo y las costumbres de cada región japonesa.
“Algunas composiciones dan gracias por un buen año o para celebrar una abundante pesca, entre otras situaciones”, comenta Takuma Sawasaki.
El programa de la jornada incluye la interpretación de las composiciones Hachijoudaiko, Miyakedaiko, Buchiawasedaiko, Tarubayashi y Chichibuyataibayashi.
El repertorio incluye, además, las danzas Shishimai (Tsutsumigumi), Araumaodori (Kotaro) y Katanano Kurui (Onikenbai).
El evento es organizado por la Embajada del Japón en Paraguay.