Por Marisol Ramírez
mramirez@uhora.com.py
La inmortal ópera Madama Butterfly, del último gigante de la lírica italiana, Giacomo Puccini, abre la temporada 2014 de La Ópera de la Universidad del Norte, única compañía profesional del Paraguay.
Esta pieza, la octava más representada en el mundo, se puede ver mañana y el sábado, a las 20.30, y el domingo 13, a las 19.00, en el Teatro Agustín Barrios de Centro ParaguayoJaponés (Julio Correa y Domingo Portillo). Acceso G. 50.000 (viernes y sábado) y G. 30.000 (domingo).
La ópera es protagonizada por la soprano Marisol Soto, en el papel de Cio Cio San, una ingenua y soñadora quinceañera japonesa, apodada Butterfly (Mariposa), y el tenor Justo Pastor Rodríguez, en el papel de Pinkerton, un cínico teniente de la marina estadounidense, quien la engaña.
Soto también estuvo a cargo del mismo papel en la primera presentación de esta obra, en 2005. Entonces, la repercusión muy positiva, algo que se espera repetir en esta ocasión.
La directora general de la puesta, Ana María Casamayouret, sostiene que todo está listo para el espectáculo.
“Como en todas las ocasiones de las puestas de esta compañía, que ya cuenta con trece años de trayectoria, se cuidaron todos los detalles técnicos de su monumental escenografía, iluminación y vestuario”.
Puccini basó su ópera en parte en el cuento Madame Butterfly (1898), de John Luther Long, que fue dramatizada por David Belasco.
Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según algunos estudiosos, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki, a principios de 1890.
EL ELENCO. También participan otras conocidas figuras del elenco de UniNorte, como Adriana Barreto, Juan Ángel Monzón, Rosanna Sosa Suárez, Héctor Candia, Victoria Ytororó Coronel, entre otros.
La directora escénica es Flavia Laterza, hija de la gran actriz y directora Edda de los Ríos, quien fue la responsable de la dirección de esta pieza en su estreno, hace nueve años.
El director de la orquesta sinfónica que acompaña la ópera es Fabián Vivé, en tanto que el maestro del coro es Benito Román. A su vez, la directora del ballet es Yllasmín González.
Esta historia inspiró adaptaciones para el cine, el teatro, y grabaciones en audio y video. Algunas adaptaciones para cine son Madame Butterfly (1995) de Frédéric Mitterrand, bajo la dirección de James Conlon; y Madame Butterfly, (1974), ópera de Jean-Pierre Ponnelle, con Mirella Freni (Butterfly), Placido Domingo (Pinkerton), coro de la ópera de Viena y Orquesta Filarmónica de Viena, dirigida por Herbert von Karajan.