Marisol Ramírez y Andrés Alarcón Amarilla
@Lic.marisolramirez @alarconandres
El largometraje alemán Im Umkreis des Paradieses (En los alrededores del paraíso) se suma a las novedades que se ofrecen en torno a Paraguay, en la 76ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, la Berlinale, que va del 12 al 22 de febrero.
El estreno de esta cinta es otra propuesta que hace sonar el nombre de Paraguay en el festival alemán.
El documental competirá en la sección Panorama por el Premio del Público, misma categoría en la cual participa la producción Narciso, del cineasta paraguayo Marcelo Martinessi, que estrenará en el cine Zoopalast de Berlín.
Esta última es una coproducción internacional que involucra a Paraguay, Alemania, Uruguay, Brasil, Portugal, España y Francia.
Im Umkreis des Paradieses (En los alrededores del paraíso) aborda la reciente ola migratoria alemana hacia Paraguay y tendrá su estreno mundial el sábado 14 de febrero.
La obra, dirigida por Yulia Lokshina, es una producción íntegramente alemana filmada en el Departamento de Caazapá.
El filme cuenta con diálogos en guaraní, español e inglés (con subtítulos en este último idioma).
Tras su debut, la cinta tendrá otras cuatro funciones durante la semana dentro de la sección Panorama.
Sinopsis. Según el adelanto oficial del festival: “En una de las regiones más pobres de Paraguay se encuentra Caazapá, la ciudad de los encantos y las leyendas.
Allí, dos jóvenes estudiantes paraguayos buscan fortuna, oro y un pájaro mágico. Mientras tanto, detrás de las vallas vigiladas de un asentamiento, europeos que han abandonado sus países buscan libertad, sanación y salvación ante el fin del mundo —tanto para ellos como para sus ahorros—”.
Entre ambos mundos se extienden doce kilómetros de camino de tierra roja que, en época de lluvias, se transforman en un lodazal.
Bajo el calor húmedo y el incesante coro de las cigarras, la película indaga en la nueva vecindad entre los colonos y la población local, añade la sinopsis.
Cabe destacar que Im Umkreis des Paradieses (título en inglés: Around the Paradise) marca un hito al ser el primer documental en la Berlinale que aborda directamente la migración alemana a Paraguay desde una perspectiva externa y con una producción totalmente germana.
Narciso. El largometraje Narciso, dirigido por Marcelo Martinessi, se estrena el martes 17 de febrero en el icónico cine Zoopalast, en el marco de la Berlinale.
Además, la película presentará otras cuatro proyecciones: los días miércoles 18 de febrero, en el Haus der Berlinale Festspiele, a las 10:00; el jueves 19, a las 21:30; el sábado 21, a las 22:00; y el domingo 22, a las 21:30.
Estas últimas funciones se realizarán en el cine Cubix, también en Berlín.
La obra está basada en un episodio de la historia paraguaya que tiene como protagonista al periodista Narciso Benítez, cuyo asesinato en 1959 desató una ola de persecuciones y torturas contra la comunidad homosexual en la Asunción de la época.
Ese hecho dio origen al uso del número 108 como forma de estigmatización hacia personas con orientaciones sexuales diversas.
Encabeza el elenco Diro Romero, y le siguen Manuel Cuenca, Arturo Fleitas, Margarita Irún y Mona Martínez, entre otros.
“Presentar en un festival como la Berlinale da la posibilidad de compartir parte de nuestra historia, nuestra memoria a público de todas partes del mundo y que eso sea leído desde miradas diferentes”, consideró Diro Romero.
Esta coproducción internacional se presenta en la sección Panorama, donde, si bien no compite por el Oso de Oro, es candidata al Premio del Público, a los premios de jurados independientes y a los galardones del cine queer, los Teddy Awards.
El cine Zoopalast es un espacio icónico de la cultura berlinesa, abrió sus puertas durante la reconstrucción de la ciudad tras la Segunda Guerra Mundial, en el corazón del Berlín Occidental, y fue sede principal de la Berlinale hasta 1999.
OTRAS PROYECCIONES. El año pasado, se presentó el documental paraguayo Bajo las banderas, el sol, del director paraguayo Juanjo Pereira, estreno mundial que tuvo lugar en la sala del Teatro Bluemax, en Alemania, 75ª edición del citado festival.
En conversación con ÚH, el director había comentado que hizo el documental para unir fragmentos de archivos encontrados y descubrir cómo ese periodo afectó la formación de una sociedad, “mi contemporaneidad y cómo forjó mis pensamientos y sentimientos”.
Pero fue Las Herederas (2018), dirigida por Marcelo Martinessi, la cinta que hasta la fecha, logró el mayor hito del cine paraguayo en ese festival. Fue la primera de Paraguay en competir en la Selección Oficial y ganó: Oso de Plata a la Mejor Actriz (Ana Brun), Oso de Plata Premio Alfred Bauer (a la innovación) y Premio Fipresci (Crítica Internacional), además, Premio Teddy (de los lectores).
