En el sistema de circuito cerrado de la disco, se observa a Cabañas, momentos antes de ingresar al sanitario de hombres del Bar Bar, hablando con quien sería el gerente de la disco. Luego se ve ingresar a un sujeto corpulento y luego otro que salió nuevamente del baño.
<object width="640" height="505"><param name="movie” value="http://www.youtube.com/v/hLJ-3orhbBs&hl=es_ES&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b"></param><param name="allowFullScreen” value="true"></param><param name="allowscriptaccess” value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hLJ-3orhbBs&hl=es_ES&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b” type="application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess="always” allowfullscreen="true” width="640" height="505"></embed></object>
Seguidamente, aparece una bailarina rubia de origen cubano que ingresa al baño de mujeres. Cuando se retira, la detiene el hombre de camisa, la abraza y entabla diálogo con ella.
En ese intervalo la esposa de Cabañas y éste ingresan a los respectivos sanitarios del club.
Cuando la rubia se va, el hombre corpulento vuelve a ingresar al sanitario junto al otro hombre que seguía ahí ya por mucho tiempo. Poco después salen del sitio prácticamente huyendo y el guardia de seguridad se comunica con los responsables de la discoteca.
Posteriormente se retiran en un vehículo, según informaron en Telefuturo, sin siquiera pagar la cuenta.
De acuerdo a datos preliminares, el primer hombre que ingresa al sanitario sería Jesús alias JJ, también conocido como El Modelo y quien ingresa detrás de éste sería Francisco, alias El contador.
El procurador General de Justicia del Distrito Federal de México, Miguel Mancera, que investiga los entretelones de la agresión que sufrió el futbolista paraguayo, descartó que sea un caso de robo y reforzó la hipótesis de que se trate de un acto premeditado.
