Una de las series que se encuentra entre las 10 más vistas de Netflix actualemente es El Eternauta, una miniserie argentina de ciencia ficción dramática protagonizada por Ricardo Darín, Carla Peterson y César Troncoso, entre otros. Se trata de una adaptación de la obra homónima del guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López.
En uno de sus últimos capítulos, una palabra llamó poderosamente la atención de los televidentes: Nderakóre, ¿qué es eso?, una expresión coloquial en guaraní muy particular y frecuentemente usada en nuestro país. Pero no solo eso, el actor que tuvo la oportunidad de decirlo es paraguayo.
Fue el actor Enrique Bogado, quien llamó poderosamente la atención de los medios locales y del vecino país por su participación y por el lenguaje guaraní que utilizó en la serie.
Enrique da vida a Arrieta, un soldado paraguayo de la resistencia que aparece en el sexto y último capítulo de la atrapante serie que sigue siendo la favorita de propios y extraños desde su arribo a finales de abril.
En comunicación con Última Hora, manifestó que se sintió muy honrado de poder participar de dicha serie y más aún que pudo asesorar a uno de los actores sobre la pronunciación correcta del idioma guaraní.
Recordó que en el mismo casting debió hablar guaraní y lo puso muy feliz poder meter parte de nuestra identidad en una producción 100% argentina.
“La serie es impresionante, nos hicieron sentir cómodos, nos cuidaron muy bien, es una megaproducción y la verdad que el producto quedó muy muy bien, está siendo furor en todo el mundo y yo la verdad que (estoy) feliz con meter nuestra identidad”, comentó.
Esta no es la primera aparición internacional del compatriota; entre sus proyectos audiovisuales se encuentran Descansar en paz, Esclavo en Texas, Argentina 1985, entre otros. En cada producción en la que participa, introduce parte de la cultura y el idioma guaraní.
Sinopsis
La serie cuenta la historia de una invasión alienígena a la Tierra, la cual utiliza una tormenta de nieve tóxica para aniquilar a la mayor parte de la población.
En Buenos Aires se genera una resistencia a la invasión, encabezada por Juan Salvo, veterano de la guerra de Malvinas; su amigo de la infancia Alfredo Favalli y distintos personajes que aportan su valor humano para la supervivencia colectiva.
Además de Darín, Peterson y Troncoso, el reparto se completa con Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto y Claudio Martínez Bel. La dirección es de Bruno Stagnaro y la supervisión quedó a cargo de uno de los nietos de Héctor Oesterheld.
El Eternauta fue creada por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López como una historieta publicada en Hora Cero Semanal desde 1957 hasta 1959. Tuvo una gran cantidad de secuelas y reediciones.
