Pocos escritores han logrado trascender las fronteras de su tiempo y de su idioma como Jorge Luis Borges. A 40 años de su fallecimiento, ocurrido el 14 de junio de 1986 en la ciudad suiza de Ginebra, el autor argentino sigue ocupando un lugar central en la literatura mundial gracias a una obra que revolucionó la narrativa contemporánea y convirtió temas como los laberintos, el infinito, los espejos y la memoria en símbolos universales.
Cuentista, poeta, ensayista y director de la Biblioteca Nacional de Argentina, Borges construyó una obra que continúa fascinando a lectores, académicos y escritores de todo el mundo. Libros como Ficciones, El Aleph, Historia universal de la infamia, El hacedor y El libro de arena forman parte del canon literario universal y mantienen una vigencia que parece desafiar el paso del tiempo.
El guardián de una biblioteca infinita. Más que un escritor, Borges se consideraba un lector. Una de sus frases más célebres resume esa pasión: “Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído”.
Su biógrafo Lucas Adur lo definió como un “lector-bibliotecario”, alguien que compartía generosamente con el mundo las obras que amaba. Desde Virgilio, Dante Alighieri y Miguel de Cervantes hasta Franz Kafka, Robert Louis Stevenson, Herman Melville o Arthur Schopenhauer, las lecturas de Borges ayudaron a reinterpretar siglos de historia literaria.
La influencia de su pensamiento alcanzó a autores de distintas generaciones y geografías. Novelistas como Orhan Pamuk, Salman Rushdie, Mario Vargas Llosa o la premio Nobel Han Kang reconocieron públicamente el impacto de su obra. También intelectuales como Umberto Eco, quien se inspiró en Borges para crear al personaje Jorge de Burgos en El nombre de la rosa, o Michel Foucault, que encontró inspiración en sus ensayos.
Un legado que sigue creciendo. Tras la muerte del escritor, María Kodama heredó la totalidad de su patrimonio intelectual, incluida su inmensa biblioteca y los derechos de su obra. Durante décadas se encargó de preservar y difundir el universo borgeano hasta su fallecimiento en 2023.
Hoy esa responsabilidad recae sobre cinco de sus sobrinas y sobrinos, quienes continúan al frente de la Fundación Borges. María Victoria Kodama, actual presidenta de la institución, aseguró que el objetivo es mantener vivas las actividades impulsadas por su tía y acercar la obra del autor a nuevas generaciones de lectores.
La fundación recibe constantemente solicitudes para adaptar textos de Borges a distintos formatos, desde obras teatrales y proyectos cinematográficos hasta intervenciones con inteligencia artificial y producciones de ballet.
Uno de los proyectos más ambiciosos es la digitalización completa de la biblioteca personal del escritor. La colección, conservada bajo estrictos controles de temperatura, humedad y exposición a la luz, posee un enorme valor académico debido a las anotaciones manuscritas que Borges realizaba en los márgenes de los libros.
Parte de ese patrimonio ya fue cedido recientemente a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes para garantizar su preservación.
Entre la polémica y la inmortalidad literaria. La figura de María Kodama estuvo rodeada de controversias durante años. Algunos críticos cuestionaron que fuera la única heredera de Borges, mientras otros señalaron el distanciamiento que el escritor mantuvo con antiguos amigos durante los últimos años de su vida.
Sin embargo, bajo su gestión la obra borgeana nunca dejó de crecer. Gracias al trabajo conjunto con la agencia literaria internacional Wylie, sus libros continuaron reeditándose y manteniendo presencia permanente en librerías de todo el mundo.
En Argentina, Borges sigue formando parte de los programas educativos de nivel secundario, mientras que su antigua residencia en Buenos Aires, junto a la sede de la Fundación Borges, recibe diariamente visitas de estudiantes e investigadores.
Por estos días, además, diversas actividades conmemoran el cuadragésimo aniversario de su fallecimiento. En Madrid, una exposición reúne más de 90 manuscritos originales del escritor, incluyendo borradores de obras fundamentales como Las ruinas circulares y El jardín de senderos que se bifurcan, permitiendo al público acercarse al proceso creativo de uno de los mayores autores de la lengua española. EFE
