27 dic. 2025

1.500 huevos se convierten en 15.000 con traducción automática

El equipo noruego que participa en los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang (Corea del Sur) se vio sorprendido por la llegada de 15.000 huevos después de que se hubieran pedido 1.500 para la alimentación de los cerca de 100 atletas durante las dos semanas de competiciones.

juegos olimpicos corea

Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang, Corea del Sur. | eldiario.es

EFE

El error, según varios medios noruegos, se originó en la traducción del noruego al coreano, para la que se utilizó el traductor de Google.

En coreano la diferencia entre 1.500 y 15.000 es sólo una sílaba, lo que probablemente contribuyó al error.

Sin embargo, el error no tuvo mayores consecuencias, pues el proveedor no puso problemas en aceptar la devolución de los 13.500 huevos que sobraban.

Más contenido de esta sección
León XIV animó este jueves a Rusia y Ucrania a tener el “valor” de negociar de forma “directa” el final de la guerra, e incidió en la situación humanitaria en Gaza, en su primera Navidad como papa.
La consultora de redes sociales Buffer dio a conocer los 30 emojis más usados en las redes sociales este 2025.
El hondureño Nasry ‘Tito’ Asfura declarado presidente electo de su país tras denuncias de fraude, recibió las felicitaciones del presidente Santiago Peña que lo invitó a trabajar por un “hemisferio más seguro y próspero”
El hondureño Nasry ‘Tito’ Asfura fue declarado este miércoles virtual presidente electo de su país, para lo que tuvo que esperar 24 días desde las elecciones del 30 de noviembre, que fueron salpicadas por denuncias de “fraude” desde antes de las votaciones, amenazas contra dos consejeras electorales y la supuesta “injerencia” del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, entre otros problemas.
El papa León XIV pidió este jueves “justicia, paz y estabilidad para el Líbano, Palestina, Israel y Siria”, y que se encuentre “el valor para dialogar de manera sincera, directa y respetuosa” para acabar con la guerra en Ucrania, en su primer mensaje de Navidad antes de la bendición ‘Urbi et Orbi’.
Cinco personas murieron tras estrellarse un helicóptero en el Kilimanjaro, la montaña más alta de África y situada en el norte de Tanzania, mientras realizaba una misión de rescate, según informaron este jueves fuentes oficiales.